Peristiwa li'an al-'ajlani: ketentuan hukum sumpah suami istri, status nasab anak li'an, dan batasan hukum rajam tanpa bukti

Imam Bukhari : 6760

حَدَّثَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ قَالَجَاءَ عُوَيْمِرٌ الْعَجْلَانِيُّ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ رَجُلًا وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلًا فَيَقْتُلُهُ أَتَقْتُلُونَهُ بِهِ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ فَكَرِهَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا فَرَجَعَ عَاصِمٌ فَأَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ الْمَسَائِلَ فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لَآتِيَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَجَاءَ وَقَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى الْقُرْآنَ خَلْفَ عَاصِمٍ فَقَالَ لَهُ قَدْ أَنْزَلَ اللَّهُ فِيكُمْ قُرْآنًا فَدَعَا بِهِمَا فَتَقَدَّمَا فَتَلَاعَنَا ثُمَّ قَالَ عُوَيْمِرٌ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا فَفَارَقَهَا وَلَمْ يَأْمُرْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفِرَاقِهَا فَجَرَتْ السُّنَّةُ فِي الْمُتَلَاعِنَيْنِ وَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْظُرُوهَا فَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَحْمَرَ قَصِيرًا مِثْلَ وَحَرَةٍ فَلَا أُرَاهُ إِلَّا قَدْ كَذَبَ وَإِنْ جَاءَتْ بِهِ أَسْحَمَ أَعْيَنَ ذَا أَلْيَتَيْنِ فَلَا أَحْسِبُ إِلَّا قَدْ صَدَقَ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِهِ عَلَى الْأَمْرِ الْمَكْرُوهِ

hi byerile [Adam] u hi byerile [Muhammad bin Abdurrahman bin Abu Dzi'b] u hi byerile [Az Zuhri] ku suka eka [Sahl bin Sa'd tani hi Sa'idi] u te, 'Uwaimir Al 'Ajlani u tile eka 'Ashim bin Adi kutani a ku, 'U ehleketa yini loko wanuna a kuma nsati wa yena na wanuna un'wana, kutani nuna a dlaya wanuna loyi, xana u dlaya nuna hikuva ku dlaya? Ndzi kombela u ndzi kombela eka Rasulullah, Wena Ashim!' Kutani 'Ashim u vutisile Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Swi tikomba onge Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a nga swi tsakeli ku vutisa swivutiso naswona u tlhele a swi sola. 'Ashim u ye ekaya a n'wi byela leswaku Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a nga swi tsakeli ku vutisa swivutiso swo tala. 'Uwaimir hi ku tisungulela u te, 'Hakunene ndzi ta endzela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam! ' Uwaimir u tile, kasi Allah Ta'ala a paluxe Quran endzhaku ka 'Ashim. Muprofeta uyile emahlweni a ku: ‘Allah u paluxe Quran exikarhi ka n’wina’. Kutani Muprofeta a vitana nuna na nsati. Havumbirhi bya vona a va ri kona naswona a va langutana. Kutani Uwaimir a ku, ‘Kutani u hembela nsati wa mina, Wena Murhumiwa wa Allah, loko ndzi ya emahlweni ndzi n’wi hlayisa. Muprofeta u hatle a hambanisa wansati loyi naswona a nga lerisi nuna ku hambana, naswona ku hambana loku ku hundzuke sunnah - nkongomiso - eka nuna na nsati lava langutanaka. Kutani Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam u te ‘Ndzi kombela u kambela n’wana, loko wansati a veleka n’wana wo tshwuka no koma, ku fana na gecko, kutani a ndzi na mavonelo man’wana handle ka leswaku Uwaimir u hembile, kambe loko wansati a veleka n’wana wa mahlo ya ntima swinene naswona a ri na marhaku mambirhi, kutani a ndzi na mavonelo man’wana handle ka Uwaimir u fanele ku vula ntiyiso leswaku wansati yi hoxile'. Endzhaku wansati loyi u velekile n'wana loyi swihlawulekisi swa yena swi kanakanisaka swinene - leswi hambaneke swinene na tata wa yena-'.