Peristiwa li'an al-'ajlani: ketentuan hukum sumpah suami istri, status nasab anak li'an, dan batasan hukum rajam tanpa bukti

Imam Nasa'i : 3419

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ يَقُولُسُئِلْتُ عَنْ الْمُتَلَاعِنَيْنِ فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلَاعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلَانُ بْنُ فُلَانٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الْأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلَاءِ الْآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ{ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ حَتَّى بَلَغَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ }فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنْ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنْ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنْ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا

Swi vikiwile eka hina [‘Amru bin Ali] na [Muhammad bin Al Mutsanna] va te; u hi byerile [Yahya bin Sa’id] u te; u hi byerile [Abdul Malik bin Abu Sulaiman] u te; Ndzi twe [Sa’id bin Jubair] a ku, ‘Ndzi vutisiwile hi vanhu vambirhi lava endleke li’an -swihlambanyo- eka un’wana na un’wana hi nkarhi wa ku fuma ka Ibn Az Zubair, xana va hambanile? Kutani a ndzi swi tivi leswaku ndzi ta ku yini. Kutani ndzi yima ndzi suka endhawini ya mina ndzi kongoma endlwini ya [Ibn Umar] kutani ndzi ku, ‘Oho Abu Abdurrahman, xana vanhu vambirhi lava endlaka li’an va hambanile? U hlamule a ku, ‘Ina, subhanallah. Entiyisweni, munhu wo sungula ku vutisa hi mhaka leyi a ku ri Fulan bin Fulan. U te, 'Oho Murhumiwa wa Allah, u ehleketa yini... -'Amru a nga vulanga; u ehleketa yini - wanuna exikarhi ka hina u vona xiendlo xo biha eka nsati wa yena, loko a vulavula kutani i nchumu lowukulu, - kasi 'Amru u te; u endle nchumu lowukulu, naswona loko a miyela kutani u miyela eka xiyimo xexo’. Kutani a nga hlamulanga. Endzhaku ka sweswo, munhu yoloye u tile eka yena kutani a ku, 'Hakunene, mhaka leyi ndzi ku vutiseke ha yona yi ringetiwile eka mina - yi vanga ku xaniseka -.' Kutani Allah 'azza wajalla u paluxe tindzimana leti eka Surah An Nuur: '-Na lava va hehlaka vasati va vona hi -vuoswi-, ku fikela eka rito ra Allah -ni -xihlambanyo xa vuntlhanu- xa leswaku vukarhi bya Allah byi ta n'wi wela -nsati-, loko yena -nuna- a ri exikarhi ka lava va vulavulaka ntiyiso-' -Qs. An Nuur: 6-9-. Hiloko a sungula hi vavanuna, a n’wi tsundzuxa, a n’wi tsundzuxa ni ku n’wi tivisa leswaku nxupulo lowu nga kona emisaveni leyi wu vevuka ku tlula nxupulo lowu nga kona evuton’wini bya le ndzhaku ka rifu. Kutani munhu yoloye a ku, ‘Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, a ndzi hembi’. Kutani eka wansati loyi, u n’wi tsundzuxile ni ku n’wi tsundzuxa. Kutani wansati a ku: ‘Hi Loyi a ku rhumeke ni ntiyiso, hakunene u hembile’. Kutani a sungula hi wanuna loyi - ku hlambanya -. Kutani wanuna loyi u hlambanyile ka mune hi Allah, leswaku u le xikarhi ka lava vulaka ntiyiso, ni ka vuntlhanu leswaku ndzhukano wa Allah wu ta va ehenhla ka yena loko a ri exikarhi ka vahembi. Kutani na wansati loyi, u hlambanyile ka mune hi Allah, leswaku nuna wa yena u le xikarhi ka vahembi, naswona ka vuntlhanu leswaku vukarhi bya Allah byi ta va ehenhla ka yena loko a ri exikarhi ka lava vulaka ntiyiso. Kutani a hambana exikarhi ka vona.