Imam Bukhari : 6742
حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ عَنْ يُونُسَ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَقَدِمَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ حُذَيْفَةَ بْنِ بَدْرٍ فَنَزَلَ عَلَى ابْنِ أَخِيهِ الْحُرِّ بْنِ قَيْسِ بْنِ حِصْنٍ وَكَانَ مِنْ النَّفَرِ الَّذِينَ يُدْنِيهِمْ عُمَرُ وَكَانَ الْقُرَّاءُ أَصْحَابَ مَجْلِسِ عُمَرَ وَمُشَاوَرَتِهِ كُهُولًا كَانُوا أَوْ شُبَّانًا فَقَالَ عُيَيْنَةُ لِابْنِ أَخِيهِ يَا ابْنَ أَخِي هَلْ لَكَ وَجْهٌ عِنْدَ هَذَا الْأَمِيرِ فَتَسْتَأْذِنَ لِي عَلَيْهِ قَالَ سَأَسْتَأْذِنُ لَكَ عَلَيْهِ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَأْذَنَ لِعُيَيْنَةَ فَلَمَّا دَخَلَ قَالَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ وَاللَّهِ مَا تُعْطِينَا الْجَزْلَ وَمَا تَحْكُمُ بَيْنَنَا بِالْعَدْلِ فَغَضِبَ عُمَرُ حَتَّى هَمَّ بِأَنْ يَقَعَ بِهِ فَقَالَ الْحُرُّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِنَّ اللَّهَ تَعَالَى قَالَ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ{ خُذْ الْعَفْوَ وَأْمُرْ بِالْعُرْفِ وَأَعْرِضْ عَنْ الْجَاهِلِينَ }وَإِنَّ هَذَا مِنْ الْجَاهِلِينَ فَوَاللَّهِ مَا جَاوَزَهَا عُمَرُ حِينَ تَلَاهَا عَلَيْهِ وَكَانَ وَقَّافًا عِنْدَ كِتَابِ اللَّهِ
[Ismail]-ek [Ibn Wahb] [Yunus]-ek esan dit [Ibn Shihab]-ek [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]-ek esan dit [Abdullah bin Abbas] radliallahu 'anhumak esan zuela: 'Uyainah bin Hishn bin Khudaifah bin Badr etorri eta gelditu egin zela bere anaiaren semearekin -bere iloba-, Al Hurr bin Qais bin Hishn-ekin, biltzera, eta Umar-ek, Qurra`-k -Korana irakurtzen aditua-, beti hurbiltzen zitzaion jende talde baten artean zegoen, eta beti parte hartzen zuen Umar-en majlis eta eztabaidetan, heldua edo gaztea izan. Orduan, 'Uyainah-k bere ilobari esan zion: 'Ene iloba, hain gertu zaude emir honekin, non baimena eska diezaiokezun niretzat, berarekin elkartu ahal izateko?'. Al Hurr bin Qais-ek erantzun zuen: 'Ados, baimena eskatuko dizut'. Ibn Abbasek esan zuen: «Orduan, Al Hurr bin Qaisek baimena eskatu zion 'Uyainahrentzat. Uyainahk Umarrekin topo egin zuenean, esan zion: 'Oi Ibnul Khattab, Alaren izenean, ez diguzu opari askorik eman, eta ez duzu justiziarik egin gure artean'. Umar bat-batean haserretu egin zen, zigortu nahi izan zuen arte. Baina Uyainahk esan zuen: «Askatu nazazu zure zigorretik, oi emirul mu'minin, Alak bere Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i esan ziolako: 'Barkatu, egin ona dena eta urrundu jende ezjakinarengandik' -Qs. Al A'raf 199-, eta zigor hau jende ergela baten portaeraren artean dago. Alaren izenean, Umarrek ez zuen bere zigorra bete Uyainahk irakurri zionean, Umar beti Alaren Liburuari eutsi zion pertsona bat zen».