Perintah memerangi manusia hingga mereka berzakat

Imam Bukhari : 6741

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ بَعْدَهُ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنْ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلَّا بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ فَقَالَ وَاللَّهِ لَأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلَاةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالًا كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِفَقَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلَّا أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ قَالَ ابْنُ بُكَيْرٍ وَعَبْدُ اللَّهِ عَنْ اللَّيْثِ عَنَاقًا وَهُوَ أَصَحُّ

Swi hi byeriwile [Qutaibah bin Sa’id] u hi byerile [Laits] ku suka eka [Uqail] ku suka eka [Az Zuhri] u ndzi byerile [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] ku suka eka [Abu Hurairah] u te, ‘Loko Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a file naswona Abu Bakr a vekiwa ku va khalifa endzhaku ka sweswo, . naswona Maarabu man’wana ma tlhelele eka lava nga pfumeriki, [Umar] u te eka [Abu Bakr], ‘U nga lwisana njhani na vanhu loko Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a te ‘Ndzi lerisiwe ku lwa na vanhu ku kondza va ku Laa-ilaaha-illallah, mani na mani loyi a nge Laa-ilaaha ilallah, swi vula leswaku u hlayise ngati na moya wa yena eka mina handle ka swivangelo leswi lulameke, naswona ku hlayela ku na Allah,’ Kutani Abu Bakr a ku, ‘Hi Allah, ndzi ta lwa na mani na mani loyi a hambanisaka xikhongelo na zakat, hakunene zakat i rifuwo, hi Allah, loko ku ri na nchumu Va ndzi sivele ku hakela kamela leyi va yi hakeleke eka Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allah a swi ve ehenhla ka yena), a ndzi ta va ndzi va lwile hi ku va sivela. Kutani [Umar] a ku, ‘Hi Allah, hi xitshuketa a ndzi nga ri na vonelo rin’wana handle ka leswaku ndzi vone leswaku Allah u pfule xifuva xa Abu Bakr leswaku a lwa, ndzi swi vonile leswaku u lulamile.’ [Ibn Bukair] na [Abdullah] va yi boxe ku suka eka [Al-Layth] hi marito lama nge 'inaaq Not `iqaal, hambi leswi nhlamuselo yi fanaka, kamela, naswona leswi i swa ntiyiso swinene.'