Menghadap beliau sementara aku penuh dengan za'faran, maka beliau pun tidak mengusapku karena alasan za'faran tersebut

Imam Ahmad : 16891

حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ عُمَرَ بْنِ يَعْلَى الثَّقَفِيِّ عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا قَامَ إِلَى الصَّلَاةِ مَسَحَ وُجُوهَ أَصْحَابِهِ قَبْلَ أَنْ يُكَبِّرَ فَأَصَبْتُ شَيْئًا مِنْ خَلُوقٍ فَمَسَحَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وُجُوهَ أَصْحَابِهِ وَتَرَكَنِي قَالَ فَرَجَعْتُ وَغَسَلْتُهُ ثُمَّ جِئْتُ إِلَى الصَّلَاةِ الْأُخْرَى فَمَسَحَ وَجْهِي وَقَالَ عَادَ بِخَيْرِ دِينِهِ الْعُلَا تَابَ وَاسْتَهَلَّتْ السَّمَاءُ

Swi byeriwe hina [Waki’] Swi byeriwe hina [Al Mas’udi] ku suka eka [Umar bin Ya’la Ats Tsaqafi] ku suka eka [Ya’la bin Murrah] u te, ‘Loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a lava ku endla xikhongelo, u sula swikandza swa vanghana va yena a nga si vula takbir. Hi nkarhi wolowo, a ndza ha ri na Khaluuq leyintsongo leyi saleke emahlweni ka mina - muxaka wa perfume yo tshwuka -, kutani loko a sula swikandza swa vanghana va yena, a nga ndzi sula xikandza.' Ya’la bin Murrah u te, ‘Kutani ndzi ye ekaya ndzi ya yi hlamba, kutani eka xiendlakalo xin’wana ndzi tlhelele exikhongelweni, naswona endzhaku ka sweswo u sula xikandza xa mina kutani a ku: ‘U vuyile na vunene bya vukhongeri bya yena bya xiyimo xa le henhla. A a hundzukile naswona xibakabaka a xi tlhela xi vangama’.