Satu anak panah memasukkan tiga orang ke surga

Imam Ahmad : 16697

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ كُنْتُ مَعَ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّ وَكَانَ رَجُلًا يُحِبُّ الرَّمْيَ إِذَا خَرَجَ خَرَجَ بِي مَعَهُ فَدَعَانِي يَوْمًا فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ فَقَالَ تَعَالَ أَقُولُ لَكَ مَا قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا حَدَّثَنِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِي صَنَعْتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ وَقَالَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ امْرَأَتَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَمَا عُلِّمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا

hi byerile [Abul Yaman] u hi byerile [Isma’il bin Ayyasy] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] ku suka eka [Abu Sallam] ku suka eka [Khalid bin Zaid Al Ansari] u te, ‘Ndzi tshame ndzi va na [Uqbah bin Amir Al Juhani], A a ri wanuna loyi a a tsakela ku wisa hi miseve. Loko a huma, kutani u tshama a huma na mina. Siku rin’wana u ndzi rhambile kutani ndzi ala xirhambo xa yena, kutani a ku, ‘Tana laha, ndzi ta ku byela leswi Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a swi vuleke no ndzi byela swona. Ndzi twe Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene Allah ‘azza wajalla u ta amukela vanhu vanharhu etilweni hikwalaho ka nseve wun’we. Hi leswaku, munhu loyi a yi endlaka hi ntshembo wa leswaku u ta kuma leswinene, munhu loyi a yi duvulaka ni munhu loyi a yi lunghiselelaka.’ U tlhele a ku: ‘Titolovete ku wisa hi miseve ni ku khandziya tihanci. Naswona loko u hlawula ku wisa hi miseve, swi rhandzeka ngopfu eka mina ku tlula ku khandziya tihanci. Naswona swilo swinharhu a swi tekiwi tanihi ku tlanga hi swilo: ku khandziya tihanci, ku hleka ni nsati wa munhu ni ku duvula nseve hi vurha. Loyi a tshikaka ku duvula endzhaku ko dyondzisiwa hikuva u fularhela, kutani i nkateko lowu a wu tshikeke.