Satu anak panah memasukkan tiga orang ke surga

Imam Abu Dawud : 2152

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا لَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ تَأْدِيبُ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتُهُ أَهْلَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ تَرَكَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَهَا

Yi hi byerile [Sa’id bin Manshur], yi hi byerile [Abdullah bin Al Mubarak], yi ndzi byerile [Abdurrahman bin Yazid bin Jabir], yi ndzi byerile [Abu Sallam], ku suka eka [Khalid bin Zaid] ku suka eka [’Uqbah], u te; Ndzi twe Murhumiwa wa Allah (ku rhula ni mikateko ya Allaah a swi ve ehenhla ka yena) a ku: ‘Hakunene, Allah u veke vanhu vanharhu eParadeyisini hikwalaho ka nseve wun’we, ku nga: Muendli loyi a a lava vunene eku wu endleni, munhu loyi a duvuleke nseve hi wona, ni munhu loyi a n’wi tekeleleke nseve. Museve u khandziya hanci, ndzi tsakela ku wisa hi miseve ku tlula wena ku khandziya hanci. A hi xiphemu xa vuhungasi - lexi nga Sunnah - handle ka swilo swinharhu: munhu a letela hanci ya yena, a hleka na nsati wa yena, na ku duvula hi miseve hi ku tirhisa vurha na miseve ya yena. Naswona loyi a tshikaka ku wisa hi miseve endzhaku ka loko a dyondze hi swona hikuva a nga swi tsakeli, kutani entiyisweni i ntsako leswaku a tshika kumbe a ku: leswi a swi kanetaka’.