Satu anak panah memasukkan tiga orang ke surga

Imam Nasa'i : 3522

أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ مُجَالِدٍ قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَّامٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ الْجُهَنِيِّ قَالَكَانَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ يَمُرُّ بِي فَيَقُولُ يَا خَالِدُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ يَوْمٍ أَبْطَأْتُ عَنْهُ فَقَالَ يَا خَالِدُ تَعَالَ أُخْبِرْكَ بِمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَيْتُهُ فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةَ نَفَرٍ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صُنْعِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنَبِّلَهُ وَارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ اللَّهْوُ إِلَّا فِي ثَلَاثَةٍ تَأْدِيبِ الرَّجُلِ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتِهِ امْرَأَتَهُ وَرَمْيِهِ بِقَوْسِهِ وَنَبْلِهِ وَمَنْ تَرَكَ الرَّمْيَ بَعْدَ مَا عَلِمَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَإِنَّهَا نِعْمَةٌ كَفَرَهَا أَوْ قَالَ كَفَرَ بِهَا

Swi vikiwile eka hina [Al Hasan bin Isma’il bin Mujalid] u te; u hi byerile [Isa bin Yunus] ku suka eka [‘Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] u te; u ndzi byerile [Abu Salam Ad Dimasyqi] ku suka eka [Khalid bin Yazid Al Juhani] u te; [‘Uqbah bin ‘Amir] u ndzi hundzile kutani a ku, ‘O Khalid, huma na hina ku ya lahlela’. Kutani siku rin’wana ndzi hungute rivilo eka yena, kutani a ku, ‘O Khalid, tana laha. Ndzi mi byela leswi Murhumiwa wa Allah (ku rhula na mikateko ya Allaah a swi ve eka yena) a swi vuleke. Kutani ndzi fika eka yena kutani a ku, ‘Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Hakunene, hi nseve wun’we Allah u nghena eka vanhu vanharhu eTilweni; ku nga muendli loyi eku yi endleni a tshembaka vunene, munhu loyi a duvulaka miseve na munhu loyi a tekaka miseve. "Miseve na ku khandziya, naswona ku wisa ka wena hi miseve swi rhandzeka ngopfu eka mina ku tlula ku khandziya ka wena. A ku na vuhungasi handle ka swilo swinharhu: wanuna a letela hanci ya yena, wanuna a hleka na nsati wa yena, na ku hoxa ka yena miseve. Naswona loyi a nga hoxangiki endzhaku ka loko a dyondze vutivi bya byona hikuva a nga byi tsakeli, kutani hakunene i ntsako lowu a kanetaka."