Satu anak panah memasukkan tiga orang ke surga

Imam Ahmad : 16683

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ أَنَّ أَبَا سَلَّامٍ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ زَيْدٍ قَالَ كَانَ عُقْبَةُ يَأْتِينِي فَيَقُولُ اخْرُجْ بِنَا نَرْمِي فَأَبْطَأْتُ عَلَيْهِ ذَاتَ يَوْمٍ أَوْ تَثَاقَلْتُ فَقَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ ثَلَاثَةً الْجَنَّةَ صَانِعَهُ الْمُحْتَسِبَ فِيهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَمُنْبِلَهُ فَارْمُوا وَارْكَبُوا وَلَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مَنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَلَيْسَ مِنْ اللَّهْوِ إِلَّا ثَلَاثٌ مُلَاعَبَةُ الرَّجُلِ امْرَأَتَهُ وَتَأْدِيبُهُ فَرَسَهُ وَرَمْيُهُ بِقَوْسِهِ وَمَنْ عَلَّمَهُ اللَّهُ الرَّمْيَ فَتَرَكَهُ رَغْبَةً عَنْهُ فَنِعْمَةً كَفَرَهَا

Swi byeriwe hina [Ishaq bin Isa] u te, Ku byeriwile hina [Yahya bin Hamzah] ku suka eka [Abdurrahman bin Yazid] leswaku [Abu Sallam] u n’wi byerile, u te; a ndzi byerile [Khalid bin Zaid] u te, ' [Uqbah] u tile eka mina kutani a ku, 'Huma na hina hi ya titoloveta ku wisa hi miseve?' Ndzi tlhele ndzi titwa ndzi nga swi lavi ku hetisisa xirhambo xa yena siku rero, u tlhele a ku, ‘Ndzi twe Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam a ku: ‘Hakunene, Allah ‘azza wajalla u veke vanhu vanharhu etilweni hikwalaho ka nseve wun’we. Hi leswaku, munhu loyi a yi endleke a ri na ntshembo wa vunene, munhu loyi a yi sunguleke, na munhu loyi a yi lunghiseleleke. Hikwalaho, endla ku wisa hi miseve ni ku khandziya tihanci. Loko hakunene u tsakela ku wisa hi miseve, kutani sweswo swi ndzi tsakela ku tlula ku khandziya tihanci. Naswona swilo leswi swinharhu a hi swa hava; munhu un’wana a ri karhi a hleka ni nsati wakwe, a titoloveta ku khandziya tihanci ni ku ntshunxa miseve eka vurha byakwe. Naswona mani na mani loyi a dyondzisiwaka hi Allah ku duvula nseve ivi a wu tshika hi ku kanakana ivi a wu fularhela, kutani hakunene i nkateko lowu a wu tshikeke.