Satu anak panah memasukkan tiga orang ke surga

Imam Ibnu Majah : 2801

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ الدَّسْتُوَائِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَزْرَقِ عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ الْجُهَنِيِّعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ اللَّهَ لَيُدْخِلُ بِالسَّهْمِ الْوَاحِدِ الثَّلَاثَةَ الْجَنَّةَ صَانِعَهُ يَحْتَسِبُ فِي صَنْعَتِهِ الْخَيْرَ وَالرَّامِيَ بِهِ وَالْمُمِدَّ بِهِ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْمُوا وَارْكَبُوا وَأَنْ تَرْمُوا أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ تَرْكَبُوا وَكُلُّ مَا يَلْهُو بِهِ الْمَرْءُ الْمُسْلِمُ بَاطِلٌ إِلَّا رَمْيَهُ بِقَوْسِهِ وَتَأْدِيبَهُ فَرَسَهُ وَمُلَاعَبَتَهُ امْرَأَتَهُ فَإِنَّهُنَّ مِنْ الْحَقِّ

hi byerile [Abu Bakr bin Abu Syaibah]; u hi byerile [Yazid bin Harun]; u vikile eka hina [Hisyam bin Ad Dastuwa`i] ku suka eka [Yahya bin Abu Katsir] ku suka eka [Abu Sallam] ku suka eka [Abdullah bin Azraq] ku suka eka [Uqbah bin Amir Al Juhani] ku suka eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam, u te: ‘Hakunene, Allah u ta nghenisa vanhu vanharhu eparadeyisini hi nseve wun’we; Sungula; muendli, loyi a n'wi endleke hi ntshembo wa leswinene, wa vumbirhi; loyi a yi kongomisaka, na wa vunharhu; loyi a yi andlaleleke'. Naswona Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Lahla no khandziya hanci, entiyisweni ndzi tsakela ku yi hoxa ku tlula ku khandziya hanci, naswona ntlangu wun’wana na wun’wana lowu Mumoslem wu wu endlaka i mavunwa handle ko hoxa miseve, ku hlayisa hanci na ku hleka na nsati wa yena, hakunene hinkwaswo swi lulamile’.