Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Muslim : 1015

و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعِشَاءَ الَّتِي يَقُولُهَا النَّاسُ الْعَتَمَةَ إِمَامًا وَخِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُا أَعْتَمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ الْعِشَاءَ قَالَ حَتَّى رَقَدَ نَاسٌ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَقَالَ الصَّلَاةَ فَقَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَخَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ لَوْلَا أَنْ يَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ يُصَلُّوهَا كَذَلِكَ قَالَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ كَمَا أَنْبَأَهُ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ شَيْئًا مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَ أَطْرَافَ أَصَابِعِهِ عَلَى قَرْنِ الرَّأْسِ ثُمَّ صَبَّهَا يُمِرُّهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامُهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ اللِّحْيَةِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطِشُ بِشَيْءٍ إِلَّا كَذَلِكَ قُلْتُ لِعَطَاءٍ كَمْ ذُكِرَ لَكَ أَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ قَالَ لَا أَدْرِي قَالَ عَطَاءٌ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أُصَلِّيَهَا إِمَامًا وَخِلْوًا مُؤَخَّرَةً كَمَا صَلَّاهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَتَئِذٍ فَإِنْ شَقَّ عَلَيْكَ ذَلِكَ خِلْوًا أَوْ عَلَى النَّاسِ فِي الْجَمَاعَةِ وَأَنْتَ إِمَامُهُمْ فَصَلِّهَا وَسَطًا لَا مُعَجَّلَةً وَلَا مُؤَخَّرَةً

Mpi me songa beto [Muhammad bin Rafi’] me songa beto [Abdurrazaq] me songa beto [Ibn Juraij] yandi tubaka; Mono ke tuba na [‘Ata‘] nde; ‘Inki ntangu nge kezolaka mingi nde mono samba kisambu ya Isha ti nge, yina bantu kebingaka kisambu ya ‘atamah, mpi yo kele kaka nge ti mono? Mvutu ‘Ata’; Kilumbu mosi mono waka Ibn Abbas ke tuba nde; 'Na mpimpa mosi, Ntumwa zolaka kusala kisambu ya nkokila'. [Ibn Abasi] tubaka nde; Tii ntangu banduku lalaka mpi telamaka, na nima bo lalaka mpi telamaka. Na nima, Omar bin Khatab telamaka mpi tubaka nde; 'Kusamba!' Ath` tubaka nde; Ibn Abbas landaka kutuba nde; Ntangu fioti na nima, Nabiyulah monanaka, yo vandaka bonso nde mono monaka ntu na yandi ke tombuka masa mpi yandi tulaka diboko na yandi na lweka ya ntu na yandi, yandi tubaka nde: ‘Kana yo vandaka ve kizitu na bantu na mono, mono zolaka kupesa bo ntuma ya kusamba - bonso ntangu yai -’. Ibn Yuraij tubaka nde; Mono yulaka ‘Ata‘; ‘Ebuna inki mutindu Ntumwa tulaka maboko na yandi na zulu ya ntu mutindu Ibn Abbas me tuba?’ 'Atha' na nima yandi tandulaka mwa fioti na kati ya misapi na yandi, na nima yandi tulaka bansongi ya misapi na yandi na bibongo ya ntu na yandi, na nima yandi bendaka yo mpi landaka yo na ndambu ya ntu na yandi tii kuna misapi na yandi ya nene simbaka bansongi ya makutu na yandi yina vandaka kutala luse na yandi, na nima yandi landaka yo na ndambu ya zulu ya matama na yandi mpi mpi na zulu ya matama na yandi. nswalu'. Mono yulaka ‘Ata‘; ‘Mbala ikwa bo me zabisaka nge nde Ntumwa (saw) manisaka kisambu ya nkokila na nsuka ya mpimpa?’ Mvutu ‘Atha’ ‘Mu me zaba ve’. Ata` tubaka nde; Na yina, mono ke zolaka kusala kisambu ya Isha mono mosi kana ntangu me luta, mutindu Ntumwa sala mpimpa mosi, ata yo kele kizitu sambu na nge, ata nge sala yo nge mosi to ti bantu -dibundu-, ebuna sala yo na mutindu ya mbote, malembe mingi ve mpi nswalu mingi ve’.