Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah melaksanakan shalat 'isya ketika malam telah masuk sepertiga akhir malam ('atamah)

Imam Nasa'i : 528

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ وَاللَّفْظُ لَهُ قَالَا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ قُلْتُ لِعَطَاءٍأَيُّ حِينٍ أَحَبُّ إِلَيْكَ أَنْ أُصَلِّيَ الْعَتَمَةَ إِمَامًا أَوْ خِلْوًا قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ أَعْتَمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ بِالْعَتَمَةِ حَتَّى رَقَدَ النَّاسُ وَاسْتَيْقَظُوا وَرَقَدُوا وَاسْتَيْقَظُوا فَقَامَ عُمَرُ فَقَالَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ قَالَ عَطَاءٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ خَرَجَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَيْهِ الْآنَ يَقْطُرُ رَأْسُهُ مَاءً وَاضِعًا يَدَهُ عَلَى شِقِّ رَأْسِهِ قَالَ وَأَشَارَ فَاسْتَثْبَتُّ عَطَاءً كَيْفَ وَضَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ فَأَوْمَأَ إِلَيَّ كَمَا أَشَارَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَبَدَّدَ لِي عَطَاءٌ بَيْنَ أَصَابِعِهِ بِشَيْءٍ مِنْ تَبْدِيدٍ ثُمَّ وَضَعَهَا فَانْتَهَى أَطْرَافُ أَصَابِعِهِ إِلَى مُقَدَّمِ الرَّأْسِ ثُمَّ ضَمَّهَا يَمُرُّ بِهَا كَذَلِكَ عَلَى الرَّأْسِ حَتَّى مَسَّتْ إِبْهَامَاهُ طَرَفَ الْأُذُنِ مِمَّا يَلِي الْوَجْهَ ثُمَّ عَلَى الصُّدْغِ وَنَاحِيَةِ الْجَبِينِ لَا يُقَصِّرُ وَلَا يَبْطُشُ شَيْئًا إِلَّا كَذَلِكَ ثُمَّ قَالَ لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَأَمَرْتُهُمْ أَنْ لَا يُصَلُّوهَا إِلَّا هَكَذَا

Bo me zabisaka beto nde [Ibrahim bin Hasan] ti [Yusufu bin Sa’id] bo zole tubaka nde; me zabisa beto [Hajaj] katuka na [Ibn Juraij], yandi tubaka nde; ‘Mu tubilaka [Atha] nde, ‘inki ntangu ya nge kezolaka mingi kusala Atamah -kisambu ya Isha- yo vanda na dibundu to nge mosi? ’ yandi vutulaka nde, ‘Mono waka [Ibn Abbas] ke tuba nde, ‘Rasulullah salaka kisambu ya Isha na mpimpa yina na nima ya kulutisa kitini ya tatu ya kisambu na yo, tii kuna bantu lalaka mpi telamaka diaka na nima bo lalaka diaka mpi telamaka diaka, na nima Umar telamaka mpi sambaka, bokaka! Atha tubaka nde Ibn Abbas tubaka nde, ‘Na nima Ntumwa basikaka, mpi na ntangu yina mono vandaka kumona bonso nde mono vandaka kumona ntu ya Ntumwa ke tombuka masa na kutula diboko na yandi na zulu ya ntu na yandi’. Ibn Abbas pesaka ngindu nde, ‘ Na nima Ibn Juraij tubaka nde; ‘Na nima mono ndimisaka ti Atha na kutubaka nde, ‘Inki mutindu Ntumwa ya Nzambi tulaka diboko na yandi na zulu ya ntu na yandi? ’ Yandi pesaka mono kidimbu mutindu Ibn Abbas salaka; Atha tulaka kima mosi na kati ya misapi na yandi, na nima yandi tulaka diboko na yandi na zulu ya mpu ya kimfumu, yandi yobisaka ntu na yandi mpi yandi kombaka diboko na yandi na zulu ya ntu na yandi, luse na yandi na nima yandi kombaka bibongo na yandi, disongidila kitini ya kele na kati ya meso ti makutu, mpi yandi kombaka mandefu na yandi, kima ya kuluta ve mpi ya kukonda ve, kansi mutindu yai yo ke salamaka’. 10:10, 11. 10 Kana mono vandaka kudiyangisa ve na kutula kizitu na bantu na mono, mono zolaka kusonga bo na kusala kisambu ya Isha bonso na ntangu yai.