Asal muasal lafadz adzan dan iqamah: abdullah bin zaid diperlihatkan tentang kalimat kalimat adzan dalam mimpi

Imam Ahmad : 15881

قَالَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ وَذَكَرَ مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ لَمَّا أَجْمَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَضْرِبَ بِالنَّاقُوسِ يَجْمَعُ لِلصَّلَاةِ النَّاسَ وَهُوَ لَهُ كَارِهٌ لِمُوَافَقَتِهِ النَّصَارَى طَافَ بِي مِنْ اللَّيْلِ طَائِفٌ وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ وَفِي يَدِهِ نَاقُوسٌ يَحْمِلُهُ قَالَ فَقُلْتُ لَهُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ قُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى خَيْرٍ مِنْ ذَلِكَ قَالَ فَقُلْتُ بَلَى قَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ قَالَ ثُمَّ تَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ هَذِهِ لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ أَمَرَ بِالتَّأْذِينِ فَكَانَ بِلَالٌ مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ يُؤَذِّنُ بِذَلِكَ وَيَدْعُو رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ فَجَاءَهُ فَدَعَاهُ ذَاتَ غَدَاةٍ إِلَى الْفَجْرِ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَائِمٌ قَالَ فَصَرَخَ بِلَالٌ بِأَعْلَى صَوْتِهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ قَالَ سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ فَأُدْخِلَتْ هَذِهِ الْكَلِمَةُ فِي التَّأْذِينِ إِلَى صَلَاةِ الْفَجْرِ

-Әхмәт бин Хәнбал Радлиаллаһу'анһу- тигән; беҙгә [Яҡуп] еткерҙе; беҙгә [атайыма] [Ибн Исхаҡтан] былай тип хәбәр итте; [Мөхәммәт бин Мөслим Әз Зөһри] телгә алынған [Сәғит бин Мөсәййәб] [Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи] тигән; Кешеләрҙе намаҙға йыйыу билдәһе булараҡ, Рәсүлуллаһ Саллаллаһу ғәләйһис-сәләм ҡыңғырауға һуғырға теләһә, был ҡыңғырауҙы христиандар кеүек булғанға нәфрәт итә. Шунан төндә, именно мин йоҡлағанда уратып алған кеше бар ине, ике йәшел кейем кейгән, бер ҡулында ҡыңғырау тотҡан кеше. -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; Мин унан һораным, эй Абдулла, һин ҡыңғырау һатаһыңмы? Ул әйтә; Ҡыңғырауҙы нимәгә ҡулланырға уйлайһың? Мин яуап бирҙем, мин уны намаҙға саҡырырға ҡулланыр инем. Ул: «Мин һиңә бынан да яҡшыраҡ нәмә күрһәтәйемме? -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; Мин: «Эйе», – тип яуап бирҙем. Ул әйтә; уҡырға: АЛЛАҺУ АКБАР АЛЛАҺУ АКБАР, АЛЛАҺУ АКБАР АЛЛАҺУ АКБАР, АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛЛАХА ИЛЛА АЛЛАХ, АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АЛЛАХ, АСЫХАДУ АННА МӨХӘММӘРҘӘР РӘДЛИӘЛЛӘХӘНҺӘМҮХӘМҮЛӘҘӘ, Рәдлиәллаһу'анһүСУЛЛАХ, ХӘЙЙӘ ҒӘЛӘС ШӘЛӘӘ, ХӘЙЙӘ ҒАЛАС ШОЛААХ, ХӘЙЙӘ АЛАЛ ФАЛАХ ХӘЙӘ АЛАЛ ФАЛАХ, АЛЛАҺУ АКБАР АЛЛАҺУ АКБАР, ЛӘӘ ИЛЛӘӘХӘ ИЛЛӘ АЛЛАХ. -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; шунан ҡыҫҡа ғына ваҡыт көттөм. Ул әйтә; шунан уҡыйһың, доға ҡылырға теләһәң: АЛЛАҺУ АҠБАР АЛЛАҺУ АҠБАР, АСЫХАДУ АН ЛӘӘ ИЛӘӘХӘ ИЛЛӘ АЛЛАҺ, АСЫҺАДУ АННА МӨХӘММӘДӘР РӘДЛИӘЛЛӘҺӘНҺУСУЛЛАХ, ХӘЙӘ ҒӘЛӘС ШӘЛӘӘХ, ХӘЙЙӘ ҠАЛШӘЛӘ ФӘЛӘҺӘ ҠАД АЛЛАҺУ АҠБАР АЛЛАҺУ АҠБАР, ЛӘӘ ИЛӘӘҺӘ ИЛЛӘ АЛЛАХ. -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; Иртәнсәк Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһиүәссәләм менән осраштым, шунан үҙемдең кисергәндәремде һөйләнем. Шунан пәйғәмбәребеҙ: «Әгәр Аллаһ теләһә, был хаҡ төш», — тигән. Шунан аҙан ҡысҡырырға бойорҙо. Билал, Әбү Бәкрҙең ҡоло ла быны яңғырата һәм Рәсүлуллаһ Саллаллаһуғәләйһиүәссәләмде намаҙға саҡыра. -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; һуңынан -Билал Радлиаллаһу'анһу- килеп, бер көндө уны саҡырҙы, һуңынан уға әйттеләр, Рәсүлуллаһ Шаллаллаһуғәләйһисләм йоҡлай. -Ғабдулла бин Зәид бин Абду Раббихи Радлиаллаһу'анһу- тигән; һуңынан Билал иң көслө тауышы менән ҡысҡырҙы, КӨЛ ШӘЛӘТҮ ХӘЙРҮН МИНӘННӘУМ Сәғит бин Мөсәййәб әйтте; һуңынан шул һөйләмде таң намаҙы өсөн аҙан һөйләменә индергәндәр.