Asal muasal lafadz adzan dan iqamah: abdullah bin zaid diperlihatkan tentang kalimat kalimat adzan dalam mimpi

Imam Ibnu Majah : 699

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْوَاسِطِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ أَبِيهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَشَارَ النَّاسَ لِمَا يُهِمُّهُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَذَكَرُوا الْبُوقَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ الْيَهُودِ ثُمَّ ذَكَرُوا النَّاقُوسَ فَكَرِهَهُ مِنْ أَجْلِ النَّصَارَى فَأُرِيَ النِّدَاءَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ يُقَالُ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَطَرَقَ الْأَنْصَارِيُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلًا فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَالًا بِهِ فَأَذَّنَ قَالَ الزُّهْرِيُّ وَزَادَ بِلَالٌ فِي نِدَاءِ صَلَاةِ الْغَدَاةِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فَأَقَرَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنَّهُ سَبَقَنِي

Беҙгә [Мөхәммәт бин Халид бин Абдулла Әл-Вәсити] әйтте, беҙгә [атайымдан] [Ғабдуррахман бин Исхаҡтан] [Әз Зөһриҙән] [Сәлимдән] [атаһы] әйтте; Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм сәхәбәләренән намаҙға барырға мәжбүр иткән бер нәмә тураһында фекерҙәрен һораған. Шулай итеп, улар борғоларҙы телгә алды, әммә ул уларҙы яратманы, сөнки улар йәһүдтәргә оҡшаны, һуңынан улар ҡыңғырауҙарҙы телгә алды, әммә ул уларҙы яратманы, сөнки улар христиандарға оҡшаны. Шулай итеп, шул төндә Ансар дуҫы төшөндә -лафадз- аҙан тураһында күрә, ул дуҫ Абдулла бин Зәид тип атала, Ғүмәр бин Әл-Хаттхаб та шулай уҡ. Шулай итеп, төндә ансарҙарҙан бер дуҫ Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләмгә килә, шунан Рәсүлуллаһ ғәләйһис-сәләм Билалға аҙан ҡылырға ҡуша». Әз Зөһри әйтте; — Билал иртәнге аҙанға өҫтәй; КӨЛ ШӘЛӘӘТУ ХӘЙРӨМ МИНӘННӘУМ -Намаҙ йоҡоға ҡарағанда яҡшыраҡ-. Шулай итеп, Пәйғәмбәребеҙ саллаллаһу ғәләйһис-сәләм уны хәл итте. Шунан Ғүмәр әйтте; «Эй, Аллаһ Рәсүле, мин дә уның төш күргәне кеүек төш күрҙем, әммә ул минән алда ине».