Akulah yang mendahului kalian yang mendatangi telaga

Imam Ahmad : 15874

قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ قَالَ لَمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ يَوْمَ حُنَيْنٍ مَا أَفَاءَ قَالَ قَسَمَ فِي النَّاسِ فِي الْمُؤَلَّفَةِ قُلُوبُهُمْ وَلَمْ يَقْسِمْ وَلَمْ يُعْطِ الْأَنْصَارَ شَيْئًا فَكَأَنَّهُمْ وَجَدُوا إِذْ لَمْ يُصِبْهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ فَخَطَبَهُمْ فَقَالَ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ أَلَمْ أَجِدْكُمْ ضُلَّالًا فَهَدَاكُمْ اللَّهُ بِي وَكُنْتُمْ مُتَفَرِّقِينَ فَجَمَعَكُمْ اللَّهُ بِي وَعَالَةً فَأَغْنَاكُمْ اللَّهُ بِي قَالَ كُلَّمَا قَالَ شَيْئًا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ مَا يَمْنَعُكُمْ أَنْ تُجِيبُونِي قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَمَنُّ قَالَ لَوْ شِئْتُمْ لَقُلْتُمْ جِئْتَنَا كَذَا وَكَذَا أَمَا تَرْضَوْنَ أَنْ يَذْهَبَ النَّاسُ بِالشَّاةِ وَالْبَعِيرِ وَتَذْهَبُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ إِلَى رِحَالِكُمْ لَوْلَا الْهِجْرَةُ لَكُنْتُ امْرَأً مِنْ الْأَنْصَارِ لَوْ سَلَكَ النَّاسُ وَادِيًا وَشِعْبًا لَسَلَكْتُ وَادِيَ الْأَنْصَارِ وَشِعْبَهُمْ الْأَنْصَارُ شِعَارٌ وَالنَّاسُ دِثَارٌ وَإِنَّكُمْ سَتَلْقَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً فَاصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ

-Ahmad bin Hanbal Radliyallahu'anhu- u te; u hi byerile [‘Affan] u te; u hi byerile [Wuhaib] u hi byerile ['Amr bin Yahya] ku suka eka ['Abbad bin Tamim] ku suka eka [Abdullah bin Zaid bin 'Ashim] u te; Loko Allah a nyikile tintswalo eka Murhumiwa wa Yena eNyimpini ya Hunain, -Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Radliyallahu'anhu- u te; kutani -Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam- u yi hangalase eka vanhu lava a va ha ku hundzuka eka Islam naswona a nga yi avelani na vanhu va Ansar nikatsongo. Hi ku hatlisa, vanhu a va vonaka va hlundzukile loko va nga kumi xiphemu lexi vanhu va xi kumeke, kutani -Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam- u va chumayele kutani a ku: ‘Oho vanhu va Ansar, xana a ndzi mi kumanga mi ri eka xiyimo lexi lahlekeke ivi endzhaku ka sweswo Allah a mi kongomisa hi mina? U tlhele u avana emahlweni ivi Allah a ku hlanganisa nakambe hi ku tirhisa mina? Nakambe a wu ri xisiwana ivi endzhaku Allah a fikelela swilaveko swa wena hi ku tirhisa mina?' -Abdullah bin Zaid bin 'Ashim Radliyallahu'anhu- u te; hikwalaho nkarhi wun’wana na wun’wana loko a vula swo karhi va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena i vafumi’ -Abdullah bin Zaid bin ‘Ashim Radliyallahu’anhu- u te; kutani a vutisa a ku, ‘I yini lexi ku sivelaka ku hetisisa xirhambo xa mina?’. Va hlamula va ku, ‘Allah na Murhumiwa wa Yena va fuwile swinene’. U te: ‘Loko u swi lava, u nga vula leswaku u tile eka hina u ri exiyin’weni xo tano ni xo tano. Xana ma tiyimisele loko vanhu va ya ekaya na timbuti na tikamela, kasi mi tisa Murhumiwa wa Allah sallallaahu'alaihiwasallam emakaya ya n'wina? Loko a ku nga ri hi Hijrah, hakunene a ndzi ta va ndzi ri xiphemu xa Ansar. Loko vanhu va khandziya maboboma na magondzo, kutani kahle kahle ndzi ta khandziya maboboma na magondzo ya Ansar. Va Ansar i swiambalo, kasi vumunhu hinkwabyo i xibalesa. U ta kuma vanhu lava rhangisaka ku navela ka vona endzhaku ka ku famba ka mina, hikwalaho lehisa mbilu ku kondza u hlangana na mina etiveni.