Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi
Imam Ahmad : 15782حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ
Kontatu digute [Ya'qub] esan, esan digu [nire aita] [Ibn Ishaq] esan, esan didate [Sa'id bin Sa'id Al Maqrubi] [Abu Syuraih Al Khuza'i] esan zuen, 'Amr bin Sa'idek Mekara bidali zuenean, Az Zubair Ibn erasotzeko helburuarekin. Abu Syuraih hurbildu zitzaion eta hitz egiteko eskatu zion eta Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-i entzundakoa kontatu zion gero bere jendearen bilgunera atera eta barruan eseri zen. Orduan altxatu nintzen, berarekin eseri nintzen. Orduan, bere jendeari helarazi zion 'Amr bin Sa'id-i Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-i entzundakoa eta 'Amr bin Sa'idek esandakoa helaraziz. -Abu Syuraih Al Khuza'i RA- esan zuen, hemen, Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-ekin geunden Fathu Makah gertatu zenean, eta hurrengo egunean Khuza'ah-ek Hudzaileko gizon bat asaldatu zuen eta orduan hil zuten. Abstrusio egoeran zegoen. Orduan Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam altxatu zitzaigun eta predikatu zuen, esan zuen: 'O jendea, Allah 'azza wajalla-k debekatu du Meka zerua eta lurra sortu zirenean. Beraz, Makkah haram da Allah Ta'ala debekatu zuenetik Epaiaren Egunera arte. Ez da zilegi Alan eta Azken Egunean sinesten duenak odola isurtzea, ezta zuhaitzak moztea ere. Ez da zilegi ni baino lehenagoko inorentzat, ezta nire ondokoentzat ere. Izan ere, niretzat ez da halal garai honetan izan ezik, biztanleekiko haserrea baita. Mesedez, jakin ezazu, bada, atzo bezalaxe itzuli dut bere garbitasunera. Jakin ezazu zuregandik datozenek etortzen ez direnei jakinarazi behar dietela. Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-ek bertan borrokatu duela esaten dizunak, esan Allah 'azza wajalla-k bere mezulariarentzat zilegi egin duela eta ez dizula zilegi egin. O Khuza'ah-eko jendea, altxa eskuak hiltzetik, hau asko gertatu delako. Hil baduzu, orduan diyat ordainduko dut. Ni hemen egon ondoren hiltzen denak, orduan bere familiak bi aukeraren artean aukeratzeko eskubidea du. Nahi badute, egin duenaren odola lortuko du, nahi izanez gero aberastasuna jasoko du kalte-ordain gisa. Orduan Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-ek diyat ordaindu zion Khuzaah-ek hildako gizon bati. Orduan, 'Amr bin Sa'idek esan zion Abu Syuraih-i: zoaz, o shaykh, zuk baino gehiago dakigu debekatuta dagoenari buruz, ez du eragozten odola isurtzen duen pertsona bat edo obedientzia alde batera uzten duen pertsona bat edo jizyah ordaintzeko gogorik ez duen pertsona bat. -Abu Syuraih Al Khuza'i RA- esan zuen, orduan esan nion, lekukoa izan dut eta batzuetan ez naiz etortzen, eta batzuetan transmititzen dut, nahiz eta Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam-ek presente dauden pertsonentzat agindu diguna, beraz, hau helarazten dizut, orduan zure esku dago.