Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 15782

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ

مارا گْوشگ بوتگ [یعقوب] ءَ گْوشت، مارا گْوشگ بوتگ [منی پت] ءَ چہ [ابن اسحاق] ءَ گْوشت، من ءَ گْوشگ بوتگ [سعید بن سعید المقروبی] ءَ چہ [ابو سوریہ الخزعی] ءَ گْوشگ ءَ، وھدے کہ عمرو بن سعید ءَ عزب اول ءَ مکہ ءِ سر ءَ اُرش کنگ ءَ دیم دات، گوں مول ءُ مراد ءَ کہ زبہ اول ءِ سرا اُرش بہ کنت۔ ابو سیوریہ آئی ءِ گور ءَ اتک ءُ آئی ءَ را گپ کنگ ءِ لوٹ کت ءُ آئی ءَ را ھما گپ جت کہ آئی ءَ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ اشکتگ ات پدا آ وتی راج ءِ دیوان جاہ ءَ دراتک ءُ تہ ءَ نشت۔ پدا من آئی ءِ دیم ءَ اوشتاتاں، من آئی ءِ ھمراھی ءَ نشت آں. پدا آئی ءَ وتی راج ءَ انچو سر کت کہ آئی ءَ عمرو بن سعید ءَ سر کت کہ آئی ءَ چہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ھما گپ اشکتگ اتنت ءُ عمرو بن سعید ءَ آئی ءَ را ھما گپ سر کتگ اتنت۔ -ابو سوریہ الخزعی ر.ع- گوشت، اِدا، ما گوں رسول اللہ صلى الله عليه وسلم اتیں کہ فتحو مکاہ بوت، پدا دومی روچ ءَ خزعہ ءَ چہ ہدزیل ءَ یک مردے پریشان کت ءُ پدا آہاں آئی ءَ کُشت۔ آ بے ھیالیں جاوراں ات۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم مئے دیم ءَ اوشتات ءُ تبلیغ کت، آئی ءَ گوشت: اے مردماں اللہ تعالیٰ عزہ وجلہ ءَ مکہ حرام کتگ کہ زمین ءُ آزمان جوڑ بوتگ انت۔ پمیشکا مکہ چہ ھما وھد ءَ کہ اللہ تعالیٰ ءَ حرام کتگ داں قیامت ءِ روچ ءَ حرام اِنت۔ ھرکس کہ اللہ ءُ آخرت روچ ءَ منّ اِیت، آئی ءِ تہ ءَ ھون ریچگ ءُ نہ کہ آئی ءِ تہ ءَ درچک ءُ دار ءِ کٹگ حلال نہ اِنت۔ نہ من ءَ پیسر ءِ کس ءَ حلال اِنت ءُ نہ من ءَ پد ءِ کس ءَ۔ درحقیقت اے پہ من حلال نہ اِنت بید چہ اے وھد ءَ، پرچا کہ اے چہ نندوکاں زھر اِنت۔ مہربانی ءَ بزان اِت، گڑا من آئی ءَ وتی ناپاکی ءَ پدا داتگ اَنت چو کہ کل ءَ بوتگ۔ بزان کہ چہ تئی نیمگ ءَ آیوکیں مردم ھمایاں ھال بہ کن اَنت کہ آ نہ آی اَنت. ھرکس ترا بہ گْوش اِیت کہ رسول اللہ صلى الله عليه وسلم ءَ ایشی ءِ تہ ءَ جنگ کُتگ گُڑا بہ گْوش کہ اللہ تعالیٰ عزہ اللہ ءَ پہ وتی رسول ءَ حلال کُتگ ءُ آئی ءَ پہ تو حلال نہ کُتگ۔ اے خزاع ءِ مردم چہ کُشگ ءَ وتی دستاں بُرز بکن اِت کہ اے وڑ باز بوتگ. اگاں تو کُشتگ گڑا من دیات ءَ دات کناں۔ منی اِدا آیگ ءَ پد ھرکس کہ کُشگ بیت گُڑا آئی ءِ لوگ ءِ مردماں دو آپشن ءِ تہ ءَ گچین کنگ ءِ ھک ھست۔ اگاں آ لوٹ اَنت گڑا آئی ءَ ھما مردم ءِ ھون رس اِیت کہ آئی ءَ اے کار کُتگ، اگاں آ لوٹ اَنت گڑا آئی ءَ مال ءُ مڈی رس اِیت پہ معاوضہ ءَ۔ پدا رسول اللہ صلى الله عليه وسلم یک مردے ءَ دیات دات کہ خزعہ ءَ کُشتگ ات۔ پدا عمرو بن سعید ءَ ابو سیوریہ ءَ را گوشت کہ برو اے شیخ ما چہ تو گیشتر حرام ءِ بابت ءَ زانیں، اے ھما مردم ءَ نہ کنت کہ ھون ریچ اِیت یا ھما مردم کہ اطاعت ءَ یلہ دنت یا ھما مردم کہ جزیہ ءِ دیگ ءَ چک ءُ پد اِنت۔ -ابو سوریہ الخزعی ر.ع- گوشت، پدا من گُشت، من گواہی داتگ ءُ برے برے من نہ کایاں، ءُ برے برے من سر کناں اگاں چہ رسول اللہ اللہ اللہ علیہ وسلم ءَ مارا ھما مردمانی بستار ءَ پرمان داتگ کہ آ ھما مردماں کہ ھست نہ اَنت، پمیشکا من اے گپ ءَ ترا سر کناں، گڑا ترا وتی سرا اِنت۔