Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 15782

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ

Det er blevet fortalt os [Ya'qub] sagde, det er blevet fortalt os [min far] fra [Ibn Ishaq] sagde, det er blevet fortalt mig [Sa'id bin Sa'id Al Maqrubi] fra [Abu Syuraih Al Khuza'i] sagde, da Amr bin Sa'id sendte bud til Mekka med det formål at angribe Ibn Az Zubair, kom Abu Syuraih til ham og bad ham om at tale, og fortalte ham, hvad han havde hørt fra Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam, derefter gik han ud til sit folks mødested og satte sig indenfor. Så rejste jeg mig op imod ham, jeg satte mig hos ham. Så overbragte han sit folk, ligesom han overbragte Amr bin Sa'id, hvad han havde hørt fra Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam, og hvad Amr bin Sa'id havde sagt til ham. (Abu Syuraih Al Khuza'i RA) sagde: "Her var vi sammen med Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam, da Fathu Makah fandt sted." Den næste dag forstyrrede Khuza'ah en mand fra Hudzail, og de dræbte ham. Han var i en tilstand af forvirring. Så stod Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam op for os og prædikede: "O folk, Allah 'azza wajalla har forbudt Mekka, da himlene og jorden blev skabt. Så Mekka er haram fra det tidspunkt, hvor Allah Ta'ala forbød det, indtil Opstandelsens Dag. Det er ikke tilladt for nogen, der tror på Allah og den Yderste Dag, at udgyde blod der, ej heller at fælde træer der. Det er heller ikke tilladt for nogen før mig efter mig. Faktisk er det ikke tilladt for mig undtagen på dette tidspunkt, fordi det er et resultat af vrede mod indbyggerne. Vid, så har jeg gjort det forbudt, som det var i går. Lad dem, der kommer fra jer, fortælle det til enhver, der ikke kommer. O Khuza'ahs folk, tag det væk fra jeres hænder fra at dræbe, for det er sket meget. Hvis I har dræbt, så vil jeg betale diyaten. Den, der bliver dræbt, efter jeg er her, så har hans familie ret til at vælge mellem to muligheder. Hvis de vil, så vil han få blodet fra den person, der gjorde det, hvis de vil." så vil han få rigdom som kompensation. Så betalte Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam diyat til en mand, der var blevet dræbt af Khuza'ah. Så sagde 'Amr bin Sa'id til Abu Syuraih: "Gå, O shaykh, vi ved mere om, hvad der er forbudt, end dig. Det forhindrer ikke en person, der udgyder blod, eller en person, der opgiver lydighed, eller en person, der er tilbageholdende med at betale jizyah." (Abu Syuraih Al Khuza'i RA) sagde: "Jeg har været vidne til det, og nogle gange kommer jeg ikke, og nogle gange formidler jeg det, selvom Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam har beordret os som mennesker, der er til stede for mennesker, der ikke er til stede, så jeg formidler dette til dig, og så er det op til dig."