Keutamaan kota Mekkah: Negeri ini telah Allah haramkan semenjak Dia menciptakan langit dan bumi

Imam Ahmad : 15782

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيُّ عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيِّ قَالَ لَمَّا بَعَثَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ إِلَى مَكَّةَ بَعْثَهُ يَغْزُو ابْنَ الزُّبَيْرِ أَتَاهُ أَبُو شُرَيْحٍ فَكَلَّمَهُ وَأَخْبَرَهُ بِمَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ خَرَجَ إِلَى نَادِي قَوْمِهِ فَجَلَسَ فِيهِ فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَجَلَسْتُ مَعَهُ فَحَدَّثَ قَوْمَهُ كَمَا حَدَّثَ عَمْرَو بْنَ سَعِيدٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَمَّا قَالَ لَهُ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ قَالَ قُلْتُ هَذَا إِنَّا كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ افْتَتَحَ مَكَّةَ فَلَمَّا كَانَ الْغَدُ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ عَدَتْ خُزَاعَةُ عَلَى رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ فَقَتَلُوهُ وَهُوَ مُشْرِكٌ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِينَا خَطِيبًا فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَرَّمَ مَكَّةَ يَوْمَ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ فَهِيَ حَرَامٌ مِنْ حَرَامِ اللَّهِ تَعَالَى إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يَحِلُّ لِامْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ فِيهَا دَمًا وَلَا يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا لَمْ تَحْلِلْ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ يَكُونُ بَعْدِي وَلَمْ تَحْلِلْ لِي إِلَّا هَذِهِ السَّاعَةَ غَضَبًا عَلَى أَهْلِهَا أَلَا ثُمَّ قَدْ رَجَعَتْ كَحُرْمَتِهَا بِالْأَمْسِ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَمَنْ قَالَ لَكُمْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ قَاتَلَ بِهَا فَقُولُوا إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَحَلَّهَا لِرَسُولِهِ وَلَمْ يُحْلِلْهَا لَكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ وَارْفَعُوا أَيْدِيَكُمْ عَنْ الْقَتْلِ فَقَدْ كَثُرَ أَنْ يَقَعَ لَئِنْ قَتَلْتُمْ قَتِيلًا لَأَدِيَنَّهُ فَمَنْ قُتِلَ بَعْدَ مَقَامِي هَذَا فَأَهْلُهُ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِنْ شَاءُوا فَدَمُ قَاتِلِهِ وَإِنْ شَاءُوا فَعَقْلُهُ ثُمَّ وَدَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلَتْهُ خُزَاعَةُ فَقَالَ عَمْرُو بْنُ سَعِيدٍ لِأَبِي شُرَيْحٍ انْصَرِفْ أَيُّهَا الشَّيْخُ فَنَحْنُ أَعْلَمُ بِحُرْمَتِهَا مِنْكَ إِنَّهَا لَا تَمْنَعُ سَافِكَ دَمٍ وَلَا خَالِعَ طَاعَةٍ وَلَا مَانِعَ جِزْيَةٍ قَالَ فَقُلْتُ قَدْ كُنْتُ شَاهِدًا وَكُنْتَ غَائِبًا وَقَدْ بَلَّغْتُ وَقَدْ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُبَلِّغَ شَاهِدُنَا غَائِبَنَا وَقَدْ بَلَّغْتُكَ فَأَنْتَ وَشَأْنُكَ

Nasabi sa amin [si Ya'qub] na nagsabi, nasabi sa amin [ang aking ama] mula kay [Ibn Ishaq] na nagsabi, nasabi sa akin [si Sa'id bin Sa'id Al Maqrubi] mula kay [Abu Syuraih Al Khuza'i] na nagsabi, nang si 'Amr bin Sa'id ay nagsugo sa Mecca, na may layuning salakayin si Ibn Az Zubair. Lumapit sa kanya si Abu Syuraih at hiniling na makipag-usap at sinabi sa kanya ang kanyang narinig mula sa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam pagkatapos ay lumabas siya sa lugar ng pagpupulong ng kanyang mga tao at naupo sa loob. Pagkatapos ay tumayo ako sa kanya, naupo ako kasama niya. Pagkatapos ay ipinarating niya sa kanyang mga tao tulad ng pagpaparating niya kay 'Amr bin Sa'id ng kanyang narinig mula sa Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam at kung ano ang sinabi sa kanya ni 'Amr bin Sa'id. (Abu Syuraih Al Khuza'i RA) ay nagsabi, narito, kasama namin ang Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam nang mangyari ang Fathu Makah, kaya kinabukasan ay ginulo ng Khuza'ah ang isang lalaki mula sa Hudzail at pagkatapos ay pinatay nila siya. Siya ay nasa kalagayan ng kawalan ng pag-asa. Pagkatapos, tumayo sa amin ang Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam at nangaral, sinabi niya: "O mga tao, ipinagbawal ng Allah 'azza wajalla ang Mecca noong nilikha ang mga langit at lupa. Kaya't ang Mecca ay haram mula noong ipinagbawal ito ng Allah Ta'ala hanggang sa Araw ng Muling Pagkabuhay. Hindi naaayon sa batas para sa sinumang naniniwala sa Allah at sa Huling Araw, na magbubo ng dugo dito, o pumutol ng mga puno dito. Hindi rin naaayon sa batas para sa sinumang nauna sa akin. pagkatapos ko. Sa katunayan, hindi ito pinahihintulutan para sa akin maliban sa oras na ito, dahil bilang resulta ng galit sa mga naninirahan. Alamin, kung gayon ay ibinalik ko ito nang ipinagbabawal tulad ng kahapon. Hayaan ang mga manggaling sa inyo na magsabi sa sinumang hindi pupunta. O mga tao ng Khuza'ah, alisin ninyo ang inyong mga kamay sa pagpatay, dahil marami na itong nangyari. Kung kayo ay nakapatay, kung gayon ay babayaran ko ang diyat. Sinuman ang mapatay pagkatapos kong nandito, kung gayon ang kanyang pamilya ay may karapatang pumili sa pagitan ng dalawang pagpipilian. Kung gusto nila, kung gayon ay makukuha niya ang dugo ng taong gumawa nito, kung gusto nila ay makakakuha siya ng kayamanan bilang kabayaran. Pagkatapos Nagbayad ng diyat ang Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam sa isang lalaking pinatay ni Khuza'ah. Pagkatapos ay sinabi ni 'Amr bin Sa'id kay Abu Syuraih, humayo ka, O shaykh, mas alam namin ang mga ipinagbabawal kaysa sa iyo, hindi nito pinipigilan ang isang taong nagpapadanak ng dugo o ang isang taong umaalis sa pagsunod o ang isang taong nag-aatubili na magbayad ng jizyah. (Abu Syuraih Al Khuza'i RA) ay nagsabi, pagkatapos ay sinabi ko, Nasaksihan ko at kung minsan ay hindi ako pumupunta, at kung minsan ay ipinaparating ko ito kahit na inutusan tayo ng Rasulullahi Shallallahu'alaihiwasallam bilang mga taong naroroon sa mga taong wala, kaya ipinaparating ko ito sa iyo, kung gayon ay nasa iyo na.