حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ أَحَدِ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ ثُمَّ الْكَعْبِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي قِتَالِ بَنِي بَكْرٍ حَتَّى أَصَبْنَا مِنْهُمْ ثَأْرَنَا وَهُوَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَفْعِ السَّيْفِ فَلَقِيَ رَهْطٌ مِنَّا الْغَدَ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ فِي الْحَرَمِ يَؤُمُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُسْلِمَ وَكَانَ قَدْ وَتَرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانُوا يَطْلُبُونَهُ فَقَتَلُوهُ وَبَادَرُوا أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْمَنَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا أَشَدَّ مِنْهُ فَسَعَيْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَسْتَشْفِعُهُمْ وَخَشِينَا أَنْ نَكُونَ قَدْ هَلَكْنَا فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَإِنَّمَا أَحَلَّهَا لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَمْسِ وَهِيَ الْيَوْمَ حَرَامٌ كَمَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ قَتَلَ فِيهَا وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَدِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلْتُمْ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

Esan digu [Wahb bin Jarir] esan digu, esan dit [nire aitak] esan dio, [Yunusek] entzun diot [Az Zuhri] [musulman bin Yazid] Banu Sa'ad bin Bakr bat, entzun dut [Abu Syuraih Al Khuza'i, Al Ka'bi] bera dela esan zuen Salla Rasallaahullamahi-ren lagunetako bat Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallamek Fathu Makkah-n Bani Bakr-en aurka borrokatzeko baimena eman zigun, haiekin mendeku hartu ahal izan genuen arte eta Makkahen egon zen. Orduan gure ezpatak altxatzeko agindu zigun, orduan gutako batzuek Harameko Hudzail-eko gizon bat aurkitu genuen, Rasulullahi Sallallahu'alaihiwasallam-era Islamera bihurtzera zihoala eta Jahiliyah Garaian haien jabetza eta familia lapurtu zituen. Orduan itzultzeko eskatu zioten, eta hil egin zuten, gero azkar ibili ziren Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam ezagutu baino lehen, seguru egon arte. Albistea Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam iritsi zenean, oso haserre zegoen, Ala esanez, ez dut inoiz hain haserre ikusi. Gero Abu Bakr, 'Umar eta 'Ali RAMengana joan ginen, laguntza eskatu genien, eta hilko ote ginen beldur ginen. Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam otoitz egiten ari zenean, zutitu eta Allah 'azza wajalla merezi zuenaren arabera goraipatu zuen, orduan esan zuen: 'Amma ba'du, Allah 'azza wajalla-k Meka debekatu du jendeak debekatu ez duen bitartean. Niri bakarrik baimenduta egon da, gaur arratsaldean. Egun honetan Makah haram da Allah 'azza wajalla lehen aldiz haram egin baitu. Izan ere, Allah 'azza wajallaz harro dauden pertsonak hiru talde dira, hots: bertan hiltzen duten gizonak, hiltzen ez dituzten pertsonak hiltzen dituztenak eta Jahiliyah garaian erreskate dirua eskatzen duten gizonak. Izan ere, nik, Allahren arabera, benetan ordezkatuko dut hil duzun pertsonaren diyat', orduan Rasulullahi sallallaahu'alaihiwasallam-ek diyat-a ordaindu zuen.