İmam Ahmed : 15781

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ سَمِعْتُ يُونُسَ يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَزِيدَ أَحَدِ بَنِي سَعْدِ بْنِ بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا شُرَيْحٍ الْخُزَاعِيَّ ثُمَّ الْكَعْبِيَّ وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ أَذِنَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ يَوْمَ الْفَتْحِ فِي قِتَالِ بَنِي بَكْرٍ حَتَّى أَصَبْنَا مِنْهُمْ ثَأْرَنَا وَهُوَ بِمَكَّةَ ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِرَفْعِ السَّيْفِ فَلَقِيَ رَهْطٌ مِنَّا الْغَدَ رَجُلًا مِنْ هُذَيْلٍ فِي الْحَرَمِ يَؤُمُّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُسْلِمَ وَكَانَ قَدْ وَتَرَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَكَانُوا يَطْلُبُونَهُ فَقَتَلُوهُ وَبَادَرُوا أَنْ يَخْلُصَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْمَنَ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ غَضَبًا شَدِيدًا وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ غَضَبًا أَشَدَّ مِنْهُ فَسَعَيْنَا إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ نَسْتَشْفِعُهُمْ وَخَشِينَا أَنْ نَكُونَ قَدْ هَلَكْنَا فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فَأَثْنَى عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ أَمَّا بَعْدُ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ هُوَ حَرَّمَ مَكَّةَ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَإِنَّمَا أَحَلَّهَا لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَمْسِ وَهِيَ الْيَوْمَ حَرَامٌ كَمَا حَرَّمَهَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَإِنَّ أَعْتَى النَّاسِ عَلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثَلَاثَةٌ رَجُلٌ قَتَلَ فِيهَا وَرَجُلٌ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَرَجُلٌ طَلَبَ بِذَحْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ وَإِنِّي وَاللَّهِ لَأَدِيَنَّ هَذَا الرَّجُلَ الَّذِي قَتَلْتُمْ فَوَدَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

[Vahb bin Jarir] bize şöyle dedi, [babam] bana şöyle dedi: [Yunus]'un [Ez Zuhri]'den, [Müslim bin Yazid]'den, Beni Sa'ad bin Bakr kabilesinden birinden şöyle anlattığını duydum: [Ebu Şurayh el-Huzai, el-Ka'bi]'nin, Resulullahi sallallahu aleyhi ve sellem'in sahabelerinden birinin şöyle dediğini duydum: Resulullahi sallallahu aleyhi ve sellem, Fethu Mekke'de Beni Bakr kabilesiyle savaşmamıza ve onlardan intikam almamıza izin verdi ve o Mekke'deydi. Sonra bize kılıçlarımızı kaldırmamızı emretti. Sonra bizden bazıları, Haram bölgesinde, Resulullahi sallallahu aleyhi ve sellem'e İslam'a geçmek için giden ve Cahiliye döneminde mallarını ve ailelerini yağmalayan Huzeyli bir adam buldu. Sonra onu geri çağırdılar ve öldürdüler, sonra da Resulullahi sallallaahu'alaihiwasallam ile buluşmadan önce onu güvenli bir yere götürdüler. Haber Resulullahi sallallaahu'alaihiwasallam'a ulaştığında çok öfkelendi, Allah'a yemin ederim ki onu hiç bu kadar öfkeli görmemiştim. Sonra Ebu Bekir'e, Ömer'e ve Ali Ram'a gittik, onlardan yardım istedik ve helak olmaktan korkuyorduk. Resulullahi sallallahu aleyhi ve sellem namaz kıldığında ayağa kalkar ve Allah'a yakışır şekilde hamd eder, sonra şöyle derdi: "Ey anne, Allah azze ve celle Mekke'yi haram kılmıştır, oysa insanlar haram kılmamıştır. Sadece dün öğleden sonra bir defasında bana helal kılınmıştı. Bugün Mekke haramdır, çünkü Allah azze ve celle ilk günden beri haram kılmıştır." "Şüphesiz Allah azze ve celle ile en çok övünenler üç gruptur: Orada öldürenler, öldürmeyenleri öldürenler ve Cahiliye döneminde fidye isteyenler. Allah'a yemin ederim ki, öldürdüğünüz kişinin diyetini ben telafi edeceğim." Sonra Resulullahi sallallahu aleyhi ve sellem diyetini öderdi.