Turunnya QS. Al-Ma'idah: 101 setelah para sahabat bertanya apakah haji wajib setiap tahun, dan setelah seseorang menanyakan siapa ayahnya

Imam Bukhari : 5885

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَحْفَوْهُ الْمَسْأَلَةَ فَغَضِبَ فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ فَقَالَ لَا تَسْأَلُونِي الْيَوْمَ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا بَيَّنْتُهُ لَكُمْ فَجَعَلْتُ أَنْظُرُ يَمِينًا وَشِمَالًا فَإِذَا كُلُّ رَجُلٍ لَافٌّ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ يَبْكِي فَإِذَا رَجُلٌ كَانَ إِذَا لَاحَى الرِّجَالَ يُدْعَى لِغَيْرِ أَبِيهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبِي قَالَ حُذَافَةُ ثُمَّ أَنْشَأَ عُمَرُ فَقَالَ رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَسُولًا نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ الْفِتَنِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا رَأَيْتُ فِي الْخَيْرِ وَالشَّرِّ كَالْيَوْمِ قَطُّ إِنَّهُ صُوِّرَتْ لِي الْجَنَّةُ وَالنَّارُ حَتَّى رَأَيْتُهُمَا وَرَاءَ الْحَائِطِوَكَانَ قَتَادَةُ يَذْكُرُ عِنْدَ هَذَا الْحَدِيثِ هَذِهِ الْآيَةَ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَسْأَلُوا عَنْ أَشْيَاءَ إِنْ تُبْدَ لَكُمْ تَسُؤْكُمْ }

Na taʻu mai e [Hafsh bin Umar] ia i matou [Hisham] mai ia [Qatadah] mai ia [Anas] Radliallahu Anhu; na fesili atu le au soa i le Avefeau a Allah (ia ia te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) i le tele o mea seia oo ina latou faamalosia i na fesili. Ona ita ai lea o ia ma alu aʻe loa i luga o le pulelaa ma faapea atu; 'E te le fesili mai ia te aʻu i se mea, ae ou te faamatala atu ia te oe i taimi uma', ona ou tilotilo lea i le taumatau ma le agavale, ma le le iloa o loo ufiufi e tagata uma o latou ulu i o latou lavalava a o tagi, Na faafuasei ona aliali mai se tagata, o lē, ina ua ita o ia, na valaauina o ia e se isi gafa e ese mai lona tama, ona fai mai lea o lena tagata 'Le Perofeta a Allah, o ai loʻu tama?' Na ia tali mai; 'O lou tama o Hudhafah'. Sa faanatinati Umar e fai atu RADHIINA BILLAHI RABBAN WABIL ISLAAMI DIINAN WABI MUHAMMADIN Shallallahu Alaihi Wasallam RASUULAN NA'UUDZU BILLAH MINAL FITANI -Ua matou fiafia i le Atua o le Atua, o le Isalama o le lotu, ma Muhammad o le avefeau, matou te sulufa'i atu i le Atua mai fitnah-, ona fetalai mai lea o Rasulullah Shallallahu Alaihi Wasallam; 'Ou te le'i va'ai lava i se mea leaga ma se mea lelei e pei o le aso nei, aua o le aso nei na fa'amatalaina mai ai ia te a'u seoli ma le lagi se'ia o'o ina ou va'ai uma i tua o lenei puipui. Ma e masani ona ta'ua e Qatadah lenei hadith pe a faitauina le fuaiupu 'O outou e talitonu, aua le fesili e uiga i se mea, afai e fa'aalia atu ia te outou, o le a fa'alavelave moni ia te outou'. -QS. Al Maidah; 101-.