Imam Ahmad : 15234
حَدَّثَنَا عَتَّابُ بْنُ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ قَالَ أَخْبَرَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ جُبَيْرٍ مَوْلَى بَنِي سَلِمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ قَالَ كَانَ النَّاسُ فِي رَمَضَانَ إِذَا صَامَ الرَّجُلُ فَأَمْسَى فَنَامَ حَرُمَ عَلَيْهِ الطَّعَامُ وَالشَّرَابُ وَالنِّسَاءُ حَتَّى يُفْطِرَ مِنْ الْغَدِ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ عِنْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَقَدْ سَهِرَ عِنْدَهُ فَوَجَدَ امْرَأَتَهُ قَدْ نَامَتْ فَأَرَادَهَا فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نِمْتُ قَالَ مَا نِمْتِ ثُمَّ وَقَعَ بِهَا وَصَنَعَ كَعْبُ بْنُ مَالِكٍ مِثْلَ ذَلِكَ فَغَدَا عُمَرُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى { عَلِمَ اللَّهُ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَخْتَانُونَ أَنْفُسَكُمْ فَتَابَ عَلَيْكُمْ وَعَفَا عَنْكُمْ }
Esan digu ['Attab bin Ziyad] esan du; jakinarazi digu [Abdullah] esan; jakinarazi digu [Ibn Lahi'ah] esan zuen; esan dit [Musa bin Jubair] Bani Salamahren esklabo bat, [Abdullah bin Ka'ab bin Malik] [bere aitari] esaten entzun dio; Ramadlan hilabetean, gizon bat barau egiten badu eta gauean sartzen bada, orduan bere buruari janaria, edaria eta emakumeak debekatzen dizkio, hurrengo egunean baraua hautsi arte. 'Umar bin Khattab sallallaahu'alaihiwasallam profetarengandik itzuli zen arratsalde batean eta gaua bere etxean igaro zuen. Emaztea lotan aurkitu zuen, baina hura nahi zuen. Hala esan zuen emazteak; lo egin dut. -'Umar Radliyallahu'anhu- esan zuen; zergatik lo egiten duzu? Orduan izorratu egin zuen. Ka'ab-ek ere gauza bera egin zuen, orduan goizean 'Umarrek sallallaahu'alaihiwasallam Profeta ezagutu zuen eta horri buruz esan zion, orduan Allah Ta'ala-k agerian utzi zuen: 'Allah-k badaki ezin duzula zure lizunkeria kontrolatu, beraz, Allahk barkatzen zaitu eta barkatzen zaitu.