Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Buchari : 6551

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى حَدَّثَنَا قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا ابْنُ سِيرِينَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ وَعَنْ رَجُلٍ آخَرَ هُوَ أَفْضَلُ فِي نَفْسِي مِنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ النَّاسَ فَقَالَ أَلَا تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ بِغَيْرِ اسْمِهِ فَقَالَ أَلَيْسَ بِيَوْمِ النَّحْرِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا أَلَيْسَتْ بِالْبَلْدَةِ الْحَرَامِ قُلْنَا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ وَأَبْشَارَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا أَلَا هَلْ بَلَّغْتُ قُلْنَا نَعَمْ قَالَ اللَّهُمَّ اشْهَدْ فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ فَإِنَّهُ رُبَّ مُبَلِّغٍ يُبَلِّغُهُ لِمَنْ هُوَ أَوْعَى لَهُ فَكَانَ كَذَلِكَ قَالَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ حُرِّقَ ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ حِينَ حَرَّقَهُ جَارِيَةُ بْنُ قُدَامَةَ قَالَ أَشْرِفُوا عَلَى أَبِي بَكْرَةَ فَقَالُوا هَذَا أَبُو بَكْرَةَ يَرَاكَ قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَحَدَّثَتْنِي أُمِّي عَنْ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لَوْ دَخَلُوا عَلَيَّ مَا بَهَشْتُ بِقَصَبَةٍ

Musaddad berichtete uns, Yahya berichtete uns, Qurrah bin Khalid berichtete uns, Ibn Sirin berichtete uns, von Abdurrahman bin Abi Bakrah berichtete uns, von Abu Bakrah berichtete uns, und von einer weiteren Person, die meiner Meinung nach Abdurrahman bin Abi Bakrah überlegen ist, von Abu Bakrah, dass der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) vor den Gefährten sprach und fragte: „Wisst ihr, welcher Tag heute ist? Dieser?“ „Allah und Sein Gesandter wissen es besser“, antworteten sie. Abu Bakrah sagte: „Bis dahin dachten wir, der Prophet hätte ihn anders genannt. Dann sagte der Prophet: ‚Ist heute nicht der Tag des Opfers?‘ Wir antworteten: ‚Das ist richtig, o Gesandter Allahs!‘ Der Prophet fragte: ‚Um welches Land handelt es sich? Ist es nicht ein verbotenes Land?‘ ‚Das ist richtig, Rasulullah‘, antworteten wir.“ Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte: „Euer Blut, euer Besitz, eure Ehre und eure Haut sind verboten, ebenso wie die Ehre eures Tages, eures Monats und eures Landes. Habe ich es euch nicht gesagt?“ „Das stimmt“, antworteten wir. Der Prophet fuhr fort: „O Allah, lass die Anwesenden diese Nachricht den Abwesenden überbringen. Wie viele Menschen werden sie jenen überbringen, die es besser verstehen?“ Dann überbrachte er auch seine Worte: „Werdet nach mir nicht ungläubig, einige von euch schneiden anderen die Hälse ab.“ Und als Ibnul Khadrami von einem Diener Ibn Qudamahs verbrannt wurde, sagte Abdurrahman: „Bitte seht Abu Bakrah von einem hohen Ort aus an!“ Da sagten sie: „Hier ist Abu Bakrah, der dich ansieht, o Diener!“ Abdurrahman sagte: „Meine Mutter erzählte mir von Abu Bakrah, dass er sagte: ‚Wenn sie mir begegnen, werde ich sie nicht einmal mit meinem Stock schlagen.‘“