Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah
Imam Ahmad : 19523
حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا أَشْعَثُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ أَبِي بَكْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ النَّحْرِ عَلَى نَاقَةٍ لَهُ قَالَ فَجَعَلَ يَتَكَلَّمُ هَاهُنَا مَرَّةً وَهَاهُنَا مَرَّةً عِنْدَ كُلِّ قَوْمٍ ثُمَّ قَالَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ أَلَيْسَ يَوْمَ النَّحْرِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ ذَا الْحِجَّةِ قَالَ قُلْنَا بَلَى ثُمَّ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالَ فَسَكَتْنَا حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّهُ سَيُسَمِّيهِ غَيْرَ اسْمِهِ قَالَ ثُمَّ قَالَ أَلَيْسَ الْبَلْدَةَ الْحَرَامَ قَالَ قُلْنَا بَلَى قَالَ فَإِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ حَرَامٌ عَلَيْكُمْ إِلَى أَنْ تَلْقَوْا رَبَّكُمْ تَعَالَى كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ثُمَّ قَالَ لِيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ مِنْكُمْ الْغَائِبَ فَلَعَلَّ الْغَائِبَ أَنْ يَكُونَ أَوْعَى لَهُ مِنْ الشَّاهِدِ
Asbath bin Muhammad berichtete uns, Ash'ath berichtete uns von Ibn Sirin, von Abu Bakrah: „Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) predigte am Tag des Opferfestes auf seinem Kamel und sprach dabei mal von diesem Ort, mal von jenem Ort, in jeder Gruppe von Menschen. Dann fragte er: ‚Welcher Tag ist heute?‘ Abu Bakrah sagte: ‚Wir schwiegen, da wir dachten, er wolle einen Ort erwähnen, ohne einen anderen Namen zu nennen. Da fragte er: ‚Ist heute nicht der Tag des Opferfestes?‘ Wir antworteten: ‚Ja, genau.‘ Dann fragte er erneut: ‚Welcher Monat ist heute?‘ Abu Bakrah sagte: „Wir schwiegen, weil wir dachten, er wolle einen anderen Namen nennen. Er fragte: ‚Ist es nicht der Monat Dhul-Hidscha?‘ Wir antworteten: ‚Ja.‘ Er fragte erneut: ‚In welchem Land liegt dieses Land?‘ Abu Bakr sagte: ‚Und wir schwiegen wieder, weil wir dachten, er wolle einen anderen Namen nennen. Dann fragte er: ‚Ist dies nicht verbotenes Land?‘ Wir antworteten: ‚Ja.‘ Er fuhr fort: ‚Wahrlich, euer Blut, euer Besitz und eure Ehre sind euch verboten, bis ihr eurem Herrn, dem Allerhöchsten, begegnet, so wie es an eurem Tag, in diesem euren Monat und in eurem Land verboten ist. Habe ich es euch nicht verkündet? Und sollen diejenigen, die anwesend sind, es denen verkünden, die nicht unter euch sind? Vielleicht sind die Abwesenden aufmerksamer als die Anwesenden.‘“