Nabi berkhutbah di Mina setelah Idul Adha, menasihati umat agar berpegang pada Al-Qur’an dan sunnah

Imam Ahmad : 1932

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا قَالُوا هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ قَالَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا قَالُوا بَلَدٌ حَرَامٌ قَالَ فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا قَالُوا شَهْرٌ حَرَامٌ قَالَ إِنَّ أَمْوَالَكُمْ وَدِمَاءَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا ثُمَّ أَعَادَهَا مِرَارًا ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ هَلْ بَلَّغْتُ مِرَارًا قَالَ يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَوَصِيَّةٌ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ قَالَ أَلَا فَلْيُبَلِّغْ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ لَا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ

Ibn Numair hat uns berichtet, Fudhail, nämlich Ibn Ghazwan, von Ikrimah, von Ibn Abbas, sagte: Der Gesandte Allahs (Friede sei mit ihm) sagte während des Hajj Wada': „O ihr Menschen, welcher Tag ist heute?“ Die Leute antworteten: „Dies ist ein glorreicher (heiliger) Tag.“ Er fragte: „In welchem Land sind wir?“ Sie antworteten: „Dies ist das Land von Al-Haram (dem Edlen/Heiligen).“ Der Prophet fragte erneut: „Und welcher Monat ist heute?“ Sie antworteten: „Der edle (heilige) Monat.“ Der Prophet sagte: „Wahrlich, euer Reichtum, euer Blut und eure Ehre sind für euch haram (verboten), so wie dieser Tag für euch in eurem Land in diesem euren Monat haram ist.“ Dann wiederholte der Prophet dies immer wieder, dann erhob er seinen Kopf und sagte: „O Allah, ich habe es dir gesagt“, immer und immer wieder. Er sagte: Ibn Abbas sagte: „Bei Allah, wahrlich, es ist ein Zeugnis, zu seinem Herrn zurückzukehren.“ Dann sagte er: „So sollen diejenigen, die anwesend sind, diejenigen unterrichten, die nicht anwesend sind, und kehrt nach mir nicht zum Unglauben zurück, wo ihr euch gegenseitig tötet.“