Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

Imam Bukhari : 6510

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا صَخْرُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَإِنَّ رِجَالًا مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَرَوْنَ الرُّؤْيَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُصُّونَهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَأَنَا غُلَامٌ حَدِيثُ السِّنِّ وَبَيْتِي الْمَسْجِدُ قَبْلَ أَنْ أَنْكِحَ فَقُلْتُ فِي نَفْسِي لَوْ كَانَ فِيكَ خَيْرٌ لَرَأَيْتَ مِثْلَ مَا يَرَى هَؤُلَاءِ فَلَمَّا اضْطَجَعْتُ ذَاتَ لَيْلَةٍ قُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كُنْتَ تَعْلَمُ فِيَّ خَيْرًا فَأَرِنِي رُؤْيَا فَبَيْنَمَا أَنَا كَذَلِكَ إِذْ جَاءَنِي مَلَكَانِ فِي يَدِ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ يُقْبِلَانِ بِي إِلَى جَهَنَّمَ وَأَنَا بَيْنَهُمَا أَدْعُو اللَّهَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ جَهَنَّمَ ثُمَّ أُرَانِي لَقِيَنِي مَلَكٌ فِي يَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ فَقَالَ لَنْ تُرَاعَ نِعْمَ الرَّجُلُ أَنْتَ لَوْ كُنْتَ تُكْثِرُ الصَّلَاةَ فَانْطَلَقُوا بِي حَتَّى وَقَفُوا بِي عَلَى شَفِيرِ جَهَنَّمَ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ لَهُ قُرُونٌ كَقَرْنِ الْبِئْرِ بَيْنَ كُلِّ قَرْنَيْنِ مَلَكٌ بِيَدِهِ مِقْمَعَةٌ مِنْ حَدِيدٍ وَأَرَى فِيهَا رِجَالًا مُعَلَّقِينَ بِالسَّلَاسِلِ رُءُوسُهُمْ أَسْفَلَهُمْ عَرَفْتُ فِيهَا رِجَالًا مِنْ قُرَيْشٍ فَانْصَرَفُوا بِي عَنْ ذَاتِ الْيَمِينِ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُصَلِّي مِنْ اللَّيْلِفَقَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَزَلْ بَعْدَ ذَلِكَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ

ndzi byerile [‘Ubaidullah bin Sa’id], u hi byerile [‘Affan bin Muslim] u hi byerile [Shakhr bin Juwairiyah] u hi byerile [Nafi’] leswaku [Ibn Umar] u te; Khale, loko vanghana va Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam va lorha milorho, a va tsakela ku byela Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam milorho ya vona leswaku Rasulullah Sallallahu’alaihiwasallam a hlamusela milorho ya vona. Hi nkarhi wolowo a ndza ha ri ntsongo, naswona a ndzi tala ku tshama emosque, hikuva a ndzi nga tekiwanga. Hiloko ndzi tibyela ndzi ku; 'Loko u ri na vunene, u ta lorha tani hi leswi vanhu van'wana va lorhaka'. Vusiku byin’wana loko ndzi etlele, ndzi endle xikhongelo; 'O Allah, loko U swi tiva leswaku ku na vunene eka mina, kutani ndzi kombe yona enorhweni'. Loko ndzi ri eka xiyimo xexo xa norho, hi xitshuketa tintsumi timbirhi ti tile eka mina, yin’wana ni yin’wana yi khome hamele ya nsimbi emavokweni ya yona. Havumbirhi bya vona va ndzi yise eTiheleni, loko ndzi ri exikarhi ka vona, ndzi tshamela ku khongela ndzi ku: ‘Oho Allah, ndzi lava vutumbelo eka Wena ku suka eTiheleni.’ Kutani ndzi kombiwe ntsumi yi hlangana na mina yi khome hamele ya nsimbi evokweni ra yona yi ku: ‘U nga vileli, u vanhu lavanene ngopfu, loko u khongela ngopfu.’ Va tlhele va ndzi teka ku kondza ndzi yima emakumu ka Tihele. Ku kumeka leswaku Tihele a ti phutseriwile ku fana na xihlovo, a yi ri na veranda yo fana na veranda ya xihlovo, exikarhi ka ti veranda timbirhi a ku ri na ntsumi leyi khomeke hammer ya nsimbi hi voko. Nakona ndzi vone ku ri na vanhu van’wana lava a va lengalenga hi tinketana, tinhloko ta vona ti wile ehansi ka vona, ndzi swi tivile leswaku a ku ri na varhangeri van’wana va Quraysh. Kutani va ndzi susa etlhelo ra xinene. Kutani ndzi byele norho wa mina eka Hafshah, kutani [Hafshah] a wu byela Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam, kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Abdullah i nandza wo lulama, ntsena loko a khongela nivusiku’. Rito [Nafi’]; 'Kusukela kwalano Abdullah u engetele swikhongelo swa yena'.