Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

Imam Bukhari : 3457

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا قَالَكَانَ الرَّجُلُ فِي حَيَاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَى رُؤْيَا قَصَّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَمَنَّيْتُ أَنْ أَرَى رُؤْيَا أَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا أَعْزَبَ وَكُنْتُ أَنَامُ فِي الْمَسْجِدِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ كَأَنَّ مَلَكَيْنِ أَخَذَانِي فَذَهَبَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا لَهَا قَرْنَانِ كَقَرْنَيْ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُهُمْ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لِي لَنْ تُرَاعَ فَقَصَصْتُهَا عَلَى حَفْصَةَ فَقَصَّتْهَا حَفْصَةُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ نِعْمَ الرَّجُلُ عَبْدُ اللَّهِ لَوْ كَانَ يُصَلِّي بِاللَّيْلِ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ لَا يَنَامُ مِنْ اللَّيْلِ إِلَّا قَلِيلًا

hi byerile [Ishaq bin Nashr] u hi byerile ['Abdur Razzaq] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhriy] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibn 'Umar radliallahu 'anhuma] u te; '; 'Loko munhu hi nkarhi wa vutomi bya Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam a lorha norho, hi ntolovelo a a wu byela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam.' Ndzi tlhela ndzi tshemba ku lorha leswaku ndzi ta swi byela Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Hi nkarhi wolowo a ndza ha ri muntshwa. Khale ka khaleni, hi nkarhi wa Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam, a ndzi etlele emosque, kutani ndzi lorha leswaku tintsumi timbirhi ti ndzi khomile ti ndzi yisa etiheleni, ndzi vone tihele, leti ti hundzukeke khumbi lerikulu ku fana na xihlovo - kumbe xidziva -. Tihele ti na timhondzo naswona ndzi vone eka tona vanhu lava se a ndzi va tiva. Hikuva ku va vona swi endla leswaku ndzi ku; ‘Ndzi lava vutumbelo eka Allah ku suka etiheleni’ U te; ‘Kutani hi hlangane na ntsumi yin’wana leyi nga ku eka mina; 'U nga chavi'. Kutani ndzi byele norho wa mina eka Hafshah, kutani Hafshah a wu byela Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kutani u te: ‘Hakunene ‘Abdullah - bin ‘Umar- i wanuna wa nkateko - u tsakile - loko a khongela nivusiku’. Endzhaku ka mhangu leyi ‘Abdullah bin ‘Umar anga etlelanga navusiku handle ka nyana’.