Laki-laki yang paling beruntung adalah abdullah, jikalau dia mau shalat malam

Imam Ibnu Majah : 3909

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الصَّنْعَانِيُّ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَالِمٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَكُنْتُ غُلَامًا شَابًّا عَزَبًا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكُنْتُ أَبِيتُ فِي الْمَسْجِدِ فَكَانَ مَنْ رَأَى مِنَّا رُؤْيَا يَقُصُّهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ لِي عِنْدَكَ خَيْرٌ فَأَرِنِي رُؤْيَا يُعَبِّرُهَا لِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْتُ فَرَأَيْتُ مَلَكَيْنِ أَتَيَانِي فَانْطَلَقَا بِي فَلَقِيَهُمَا مَلَكٌ آخَرُ فَقَالَ لَمْ تُرَعْ فَانْطَلَقَا بِي إِلَى النَّارِ فَإِذَا هِيَ مَطْوِيَّةٌ كَطَيِّ الْبِئْرِ وَإِذَا فِيهَا نَاسٌ قَدْ عَرَفْتُ بَعْضَهُمْ فَأَخَذُوا بِي ذَاتَ الْيَمِينِ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ ذَكَرْتُ ذَلِكَ لِحَفْصَةَ فَزَعَمَتْ حَفْصَةُ أَنَّهَا قَصَّتْهَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ لَوْ كَانَ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِقَالَ فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يُكْثِرُ الصَّلَاةَ مِنْ اللَّيْلِ

hi byerile [Ibrahim bin Al Mundzir Al Hizami] u hi byerile [Abdullah bin Mu'adz Ash Shan'ani] ku suka eka [Ma'mar] ku suka eka [Az Zuhri] ku suka eka [Salim] ku suka eka [Ibnu Umar] u te, 'Hi nkarhi wa Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam a ndzi ri jaha leri kuleke hi ndlela yo saseka, a ndzi tolovele ku etlela vusiku hinkwabyo emosque, loko munhu a lorhe norho kutani hakunene norho wu byeriwe Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Embilwini ya mina ndzi te, ‘O Allah, loko ndzi ri na musa wihi na wihi eka Wena, kutani ndzi kombe norho lowu Murhumiwa wa Allah shallallahu ‘alaihi wasallam a nga ta ndzi byela wona’. Endzhaku ka sweswo ndzi etlele, hi xitshuketa ndzi lorha ndzi vona tintsumi timbirhi ti ta eka mina. Havumbirhi bya vona va ndzi tekile va hlangana na tintsumi tin’wana. Ntsumi yi te, 'U nga yi emahlweni'. Eku heteleleni, havumbirhi bya vona va ndzi yise etiheleni, swi kumeka leswaku tihele a ti rhendzeriwe hi maribye ku fana ni xihlovo lexi nga erirhangwini ra maribye. Nakona swi tikomba onge a ku ri na vanhu eka yona, van’wana va vona se a ndzi va tiva, naswona va teke swihlambanyo swo hlayanyana eka mina. Loko ndzi pfuka nimixo, ndzi hatle ndzi byela [Hafshah], kutani Hafshah u pfumerile leswaku u swi byerile Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam, kutani u te: ‘Abdullah i munhu wo chava Xikwembu loko a lava ku khongela ngopfu nivusiku’. Mutlhokovetseri u te, ‘Kutani ku sukela hi nkarhi wolowo Abdullah u hundzuke munhu loyi a khongelaka ngopfu nivusiku’.