Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 6458

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَأَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ خَرَجَ إِلَى الشَّأْمِ فَلَمَّا جَاءَ بِسَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ وَقَعَ بِالشَّأْمِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ مِنْ سَرْغَوَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ

Calitwebelwe kuli [Abdullah bin Maslamah] ukufuma kuli [Malik] ukufuma kuli [Ibn Shihab] ukufuma kuli [Abdullah bin Amir bin Rabi’ah], Umar bin Khattab, Lesa asekelele kuli wene, aile ku Siria. Ilyo afikile mu musumba uo beta ati Saragh, aumfwile imbila ya kuti icikuko cali no kusansalikwa ku Siria. E ico [Abdurrahman bin Auf] amwebele ukuti Lesa atile: ‘Nga mwaumfwa ukuti ubulwele bwa ku nse ya calo buli mu cifulo cimo, mwiisa kulya, kabili nga ca kuti bwacitika mu cifulo umo mwikala, mwibuleka’. Umar alifumine mu musumba wa Saragh mu kuitemenwa. Kabili ukufuma kuli [Ibnu Shihab] ukufuma kuli [Salim bin Abdullah], ukuti Umar abweleele ku ŋanda pa mulandu wa iyi hadith ya kwa Abdullah.