Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Bukhari : 5293

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا حَبَّانُ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُرَيْدَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّهَا أَخْبَرَتْنَا أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ الطَّاعُونِ فَأَخْبَرَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ عَذَابًا يَبْعَثُهُ اللَّهُ عَلَى مَنْ يَشَاءُ فَجَعَلَهُ اللَّهُ رَحْمَةً لِلْمُؤْمِنِينَ فَلَيْسَ مِنْ عَبْدٍ يَقَعُ الطَّاعُونُ فَيَمْكُثُ فِي بَلَدِهِ صَابِرًا يَعْلَمُ أَنَّهُ لَنْ يُصِيبَهُ إِلَّا مَا كَتَبَ اللَّهُ لَهُ إِلَّا كَانَ لَهُ مِثْلُ أَجْرِ الشَّهِيدِتَابَعَهُ النَّضْرُ عَنْ دَاوُدَ

[Ishaq] atubuulile [Habban] atubuulile [Daud bin Abu Al Furat] atubuulile [Abdullah bin Buraidah] ukufuma kuli [Yahya bin Ya’mar] ukufuma kuli [‘Aisyah, umukashi wa kwa Kasesema] ukutila inshita imo aletushimikilako, ukuti wene inshita imo atwebele ukuti ali uwa nkumbabulili. pa lwa nkanda, lyene Nabiyula amwebele; 'Ubo ubulwele bwa nkanda ni cilandushi ico Allah apeela kuli uo afwaya, kabili acilenga ukuba uluse kuli abo abasumina.' Tacili ica kuti umuntu uuli mu cifulo icakwata ubulwele bwa nkanda, lyena atwalilila mu calo cakwe kabili lyonse ali uwashipikisha, alishiba ukuti ubulwele te kuti bumupokele kano fye ifyo Allah amusontele, lyene kuli wene cikaba nga cilambu ca mufwa pa mulandu wa citetekelo cakwe’. Iyi hadith na kabili yakoseleshiwa ne lyashi lya kale [Umuntu] ukufuma kuli [Daud].