Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Muslim : 4111

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ أَنَّ عَامِرَ بْنَ سَعْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ أَنَا أُخْبِرُكَ عَنْهُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هُوَ عَذَابٌ أَوْ رِجْزٌ أَرْسَلَهُ اللَّهُ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ نَاسٍ كَانُوا قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوهَا عَلَيْهِ وَإِذَا دَخَلَهَا عَلَيْكُمْ فَلَا تَخْرُجُوا مِنْهَا فِرَارًا و حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَهُوَ ابْنُ زَيْدٍ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ كِلَاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ بِإِسْنَادِ ابْنِ جُرَيْجٍ نَحْوَ حَدِيثِهِ

Anjebele [Muhamadi bin Hatimu]; Atwebele [Muhamadi bin Bakr]; Alitushimikiile [Ibn Juraij]; Alinjishibishe ukuti [Amir bin Saad] Alimushimikile; Umo aipwishe Sa’adi pa lwa bulwele bwa kwa Tha’un. E ico lyene [Usama wa kwa Zaidi] atile; Nakulamweba pali ubu bulwele, Lesa atile: ‘Ubu bulwele bwa Tha’uun ni cilandushi nelyo ukusoka uko Allah atumine ku bumba lya bantu ukufuma pa kati ka Bani Israele nelyo abantu abali pa ntanshi yenu. E ico nga mwaumfwa ukuti mu calo cimo muli icikuko, mwingila muli cilya calo. Kabili nga ca kuti icikuko caisa mu calo umo muli, mwicibutuka’. Kabili twaebelwe ukuti [Abu Ar Rabi’ Suleman bin Dawud] na [Qutaiba bin Sa’id] bonse babili batile; Atwebele [Hamadi] e kutila Ibnu Zaid; Na kabili calandwa ukufuma ku nshila imbi, Kabili catwebele [Abu Bakr bin Abu Sayaiba]; Atwebele [Sufyan Bin ’Uyaina] bonse babili ukufuma [‘Amru bin ’Dinar ] ne sanad ya kwa Ibn Juraij ne Hadith iyapalana.