Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4112

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو وَحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَا أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ هَذَا الْوَجَعَ أَوْ السَّقَمَ رِجْزٌ عُذِّبَ بِهِ بَعْضُ الْأُمَمِ قَبْلَكُمْ ثُمَّ بَقِيَ بَعْدُ بِالْأَرْضِ فَيَذْهَبُ الْمَرَّةَ وَيَأْتِي الْأُخْرَى فَمَنْ سَمِعَ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا يَقْدَمَنَّ عَلَيْهِ وَمَنْ وَقَعَ بِأَرْضٍ وَهُوَ بِهَا فَلَا يُخْرِجَنَّهُ الْفِرَارُ مِنْهُ و حَدَّثَنَاه أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ بِإِسْنَادِ يُونُسَ نَحْوَ حَدِيثِهِ

Caebelwe kuli ine ukuti [Abu Ath Tahir Ahmad bin ‘Amru] na [Harmala bin Yahya] bonse babili batile; Alitushimikiile [Ibn Wahb]; Alishimikile kuli ine [Yuni] ukufuma kuli [Ibn Shihab]; Calishimikilwe kuli ine kuli ['Amir bin Sa'd] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli [Usamah bin Zaid] ukufuma kuli Rasulullah atile: 'Ici cikuko ni cilandushi, ico Allah aonawile iciputulwa ca ummah pa ntanshi yenu kabili abashalapo bacili pa ntanshi yenu, inshita shimo baleisa kabili inshita shimo baleya. Nga mwaumfwa ukuli konse, mwilaya kulya. Kabili nga ca kuti cacitika mu cifulo cimo ilyo ali kulya, mwimweba ukuti afume muli cilya cifulo’. Kabili alitushimikiile [Abu Kamil Al Jahdari]; Atwebele [‘Abdul Wahid] e kutila Ibn Ziyad; Atwebele [Ma’mar] ukufuma kuli [Az Zuhri] ukupitila mu nshila ya kwa Yunus ne Hadith iyapalana.