Jangan keluar dari negeri yang sedang terkena wabah, dan jangan masuki negeri yang sedang terkena wabah

Imam Muslim : 4115

و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ أَنَّ عُمَرَ خَرَجَ إِلَى الشَّامِ فَلَمَّا جَاءَ سَرْغَ بَلَغَهُ أَنَّ الْوَبَاءَ قَدْ وَقَعَ بِالشَّامِ فَأَخْبَرَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَقْدَمُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مِنْ سَرْغَ وَعَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ عُمَرَ إِنَّمَا انْصَرَفَ بِالنَّاسِ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ

[ያሕያ ቢን ያሕያ] ምስ ነገረና ድማ፤ ሓዲስ [ማሊክ] ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ዓብደላ ቢን ዓሚር ቢን ረቢዓ] ሓደ እዋን ዑመር ቢን ኸስታብ ናብ ሶርያ ከም ዝኸደ ዝገልጽ ሓዲስ [ማሊክ] ኣንቢበዮ። ኣብ ሳራግ ምስ በጽሐ፡ ኣብ ሶርያ ለበዳ ይለዓል ከም ዘሎ ሰምዐ። ስለዚ ዓብዱራሕማን ቢን ዓውፍ ረሱል ሰለላሁ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሎም ከም ዝገለጽዎ: ኣብ ሓንቲ ሃገር መዓት ይወድቕ ከም ዘሎ እንተሰሚዕካ ሽዑ ናብታ ሃገር ኣይትኺድ። ኣብታ ዘለኻያ ሃገር ድማ እቲ ዕስለ እንተተበጊሱ፡ ካብኣ ክትሃድም ስለ ዝደለኻ ካብታ ሃገር ኣይትውጻእ'። ስለዚ ዑመር ካብ ሳራግ ተመልሰ። ከምኡ’ውን ካብ [ኢብን ሺሃብ] ካብ [ሳሊም ቢን ዓብደላ]፤ ዑመር ሓዲስ [ዓብዱራሕማን ቢን ዑፍ] ምስ ሰምዐ ምስ ህዝቢ ከም ዝተመልሰ።