Janganlah kalian menuju ke daerah wabah, namun apabila terlanjur di dalamnya, maka janganlah kalian keluar darinya

Imam Malik : 1392

و حَدَّثَنِي عَنْ مَالِك عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ وَعَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَسْأَلُ أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍمَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الطَّاعُونِ فَقَالَ أُسَامَةُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الطَّاعُونُ رِجْزٌ أُرْسِلَ عَلَى طَائِفَةٍ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ أَوْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَإِذَا سَمِعْتُمْ بِهِ بِأَرْضٍ فَلَا تَدْخُلُوا عَلَيْهِ وَإِذَا وَقَعَ بِأَرْضٍ وَأَنْتُمْ بِهَا فَلَا تَخْرُجُوا فِرَارًا مِنْهُقَالَ مَالِك قَالَ أَبُو النَّضْرِ لَا يُخْرِجُكُمْ إِلَّا فِرَارٌ مِنْهُ

ካብ ማሊክ ካብ [መሓመድ ቢን ኣል ሙንካድር] ከምኡ’ውን ካብ [ሳሊም ኣቡ ናድልር] ባርያ ዑመር ቢን ዑበይዱላህ ዝነበረ ካብ [ኣሚር ቢን ኣቡ ዋቃስ] ካብ ኣቡኡ ተነጊሩኒ ኣሎ፣ ኣቡኡ ንኡሳማ ቢን ዛይድ ‘ካብ ረሱሉላህ ሰለላሁ ዓለይሂ ወሳላም ብዛዕባ ታኡን እንታይ ሰሚዕካ’ ኢሉ ክሓቶ ሰሚዑ ሕማም?’ ኢሉ መለሰሉ። [ኡሳማ] ድማ ከምዚ ኢሉ መለሰ: ረሱሉላህ ዓለይሂ ዋሰላም ከምዚ ኢሉ: ታዑን ኣላህ ንሓደ ጉጅለ ሰባት ካብ ባኒ እስራዒል: ወይ ንቕድሜኻ ዝነበሩ ሰባት ዝለኣኾ ስቓይ እዩ:: ኣብ ሃገር ከምዘሎ እንተሰሚዕካ ሽዑ ኣይትእቶ። እቲ ሕማም ኣብታ እትነብረላ ምድሪ እንተሃልዩ ድማ ወጺእካ ኣይትሃድም'። ማሊክ ከምዚ ኢሉ፤ ኣቡ ናድልር ከምዚ ኢሎም፤ 'ብዘይካ -ካብኡ ክትሃድም ስለ ዝደለኻ- ዝሰጎገካ የለን'።