Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Ahmad : 13817

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ غَزَوْنَا جَيْشَ الْخَبَطِ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا لَمْ نَرَ مِثْلَهُ يُقَالُ لَهُ الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ وَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ عَظْمًا مِنْ عِظَامِهِ فَكَانَ الرَّاكِبُ يَمُرُّ تَحْتَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخْبِرُ نَحْوًا مِنْ خَبَرِ عَمْرٍو هَذَا وَزَادَ فِيهِ قَالَ وَزَوَّدَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جِرَابًا مِنْ تَمْرٍ فَكَانَ يَقْبِضُ لَنَا قَبْضَةً قَبْضَةً ثُمَّ تَمْرَةً تَمْرَةً فَنَمْضُغُهَا وَنَشْرَبُ عَلَيْهَا الْمَاءَ حَتَّى اللَّيْلِ ثُمَّ نَفِدَ مَا فِي الْجِرَابِ فَكُنَّا نَجْتَنِي الْخَبَطَ بِقِسِيِّنَا فَجُعْنَا جُوعًا شَدِيدًا فَأَلْقَى لَنَا الْبَحْرُ حُوتًا مَيِّتًا فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ غُزَاةٌ وَجِيَاعٌ فَكُلُوا فَأَكَلْنَا فَكَانَ أَبُو عُبَيْدَةَ يَنْصِبُ الضِّلَعَ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَيَمُرُّ الرَّاكِبُ عَلَى بَعِيرِهِ تَحْتَهُ وَيَجْلِسُ النَّفَرُ الْخَمْسَةُ فِي مَوْضِعِ عَيْنِهِ فَأَكَلْنَا مِنْهُ وَادَّهَنَّا حَتَّى صَلَحَتْ أَجْسَامُنَا وَحَسُنَتْ سَحْنَاتُنَا قَالَ فَلَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ جَابِرٌ فَذَكَرْنَاهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رِزْقٌ أَخْرَجَهُ اللَّهُ لَكُمْ فَإِنْ كَانَ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ فَأَطْعِمُونَاهُ قَالَ فَكَانَ مَعَنَا مِنْهُ شَيْءٌ فَأَرْسَلَ بِهِ إِلَيْهِ بَعْضُ الْقَوْمِ فَأَكَلَ مِنْهُ

Yandi me songa beto [Muhammad mbuta Bakr] me songa beto [Ibnu Juraij] me songa mono [Amr mbuta Dinar] me tuba nde; Mono me waka [Jabir mbuna Abdoula] ke tuba nde; beto nwanaka ti basoda ya Khobati yina Abu Ubaida bin Al Jarroh vandaka kutwadisa. Beto vandaka na nzala mingi, na nima bo losaka baleine mosi na nzadi-mungwa, yina beto me monaka ntete ve, zina na yo vandaka mbisi ya masa ya Anbar -mutindu mosi ya baleine-. Beto diaka yo na ndambu ya ngonda, na nima Abu Ubaida bakaka mikwa. Bantu ke nataka kamio ke lutaka na nsi ya -mukwa-. Yandi me songa beto [Muhammad bin Bakr] me songa beto [Ibnu Juraij] me songa mono [Abu Az Zubair] me wa kibeni [Jabir bin Abdullah] ke tuba hadith ya Ibn Amr ti mambu ya nkaka na kati na yo, '-Yabir bin Abdullah Radliyallahuma- tubaka; Ntumwa pesaka beto saki ya badati, na nima konso muntu na kati na beto simbaka saki, na nima dati mosi, na nima dati mosi mpi na nima beto tafunaka yo. Beto vandaka kunwa masa tii na nkokila, na nima bima yina vandaka na basaki na beto vandaka kumana, na nima beto vandaka kukatula matiti ti basaki na beto, yo yina beto vandaka kuwa nzala mingi. Na mbala mosi nzadi-mungwa losaka baleine mosi ya kufwa. Abu Ubaida tubaka nde; Ya kieleka nge kele ti nzala ya masa mpi nzala, dia! na nima beto diaka. Abu Ubaidah vandaka kutula mikwa ya mbisi, na nima bantu yina vandaka kunata kamio vandaka kuluta na nsi na yo, mpi bantu tanu lendaka kuvanda na bisika yina meso vandaka. Beto kedyaka yo mpi kebasisaka mafuta na kati na yo tii kuna nitu na beto takuma dyaka mbote mpi mpusu na beto takuma mbote. -Jabir bin Abdullah - tubaka nde; ntangu beto kumaka na Medina, Yabire tubaka nde; Beto pesaka yo na Ntumwa ya Nzambi, yo yina yandi tubaka nde: ‘Yo yina rizqi yina Nzambi me pesa beno, kana yo me bikala, beno natila beto yo’. -Jabir bin Abdullah - tubaka nde; Yo ke monana nde bankaka na kati na beto bakaka ndambu ya bima yina bikalaka mpi na nima bo nataka yo na yandi. Na nima yandi diaka yo’.