Memakan ikan paus yang terdampar di laut

Imam Bukhari : 2303

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنْ وَهْبِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا أَنَّهُ قَالَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا قِبَلَ السَّاحِلِ فَأَمَّرَ عَلَيْهِمْ أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ وَهُمْ ثَلَاثُ مِائَةٍ وَأَنَا فِيهِمْ فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِبَعْضِ الطَّرِيقِ فَنِيَ الزَّادُ فَأَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِأَزْوَادِ ذَلِكَ الْجَيْشِ فَجُمِعَ ذَلِكَ كُلُّهُ فَكَانَ مِزْوَدَيْ تَمْرٍ فَكَانَ يُقَوِّتُنَا كُلَّ يَوْمٍ قَلِيلًا قَلِيلًا حَتَّى فَنِيَ فَلَمْ يَكُنْ يُصِيبُنَا إِلَّا تَمْرَةٌ تَمْرَةٌ فَقُلْتُ وَمَا تُغْنِي تَمْرَةٌ فَقَالَ لَقَدْ وَجَدْنَا فَقْدَهَا حِينَ فَنِيَتْ قَالَ ثُمَّ انْتَهَيْنَا إِلَى الْبَحْرِ فَإِذَا حُوتٌ مِثْلُ الظَّرِبِ فَأَكَلَ مِنْهُ ذَلِكَ الْجَيْشُ ثَمَانِيَ عَشْرَةَ لَيْلَةً ثُمَّ أَمَرَ أَبُو عُبَيْدَةَ بِضِلَعَيْنِ مِنْ أَضْلَاعِهِ فَنُصِبَا ثُمَّ أَمَرَ بِرَاحِلَةٍ فَرُحِلَتْ ثُمَّ مَرَّتْ تَحْتَهُمَا فَلَمْ تُصِبْهُمَا

Yandi me songa beto nde [Abdola] me songa beto [Malik] katuka na [Wahb Kaisan] katuka na [Jabir Abdola] nde yandi tubaka nde; Rasulullah tindaka basoda na lweka ya nzadi na kutulaka Abu Ubaidah bonso mfumu na bo, ntalu na bo vandaka bantu nkama tatu mpi mono vandaka mosi na kati ya basoda yina. Yo yina beto basikaka tii kuna ntangu beto kumaka na kati-kati ya nzietelo bima na beto manaka. Yo yina Abu Ubaidah pesaka ntuma na bantu yonso ya basoda na kuvukisa madia yina bikalaka mpi nsuka-nsuka yandi vukisaka badati na basaki yina lendaka kupesa beto ngolo. Konso kilumbu beto vandaka kudia mwa fioti tii kuna badati vandaka kumana mpi kima vandaka kubikala ve katula kaka konso muntu na kati na beto vandaka kubaka kitini mosi. Mono yulaka nde: ‘Keti dati mosi me fwana?’. Yandi - Jabir bin Abdolla - tubaka nde: ‘Beto ta baka muntu ya nkaka kana yo me mana’. Jabir tubaka nde: ‘Na nima beto kumaka na nzadi-mungwa, beto monaka requin mosi ya nene bonso ngumba. Na nsuka basoda diaka requin yina bampimpa kumi na nana na nima Abu ‘Ubaidah pesaka ntuma ya kubaka mikwa zole ya requin yina mpi na nima yandi pesaka ntuma nde basoda mosi kutambula na nsi na yo sambu muntu kuluta kukonda kubula yo -sambu na nene ya requin yina-.