Dialog keteladanan Abu Bakar ash-Shiddiq RA terkait kedermawanan dan pemenuhan hak orang lain

Imam Ahmad : 13782

حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعَ ابْنُ الْمُنْكَدِرِ جَابِرًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَوْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَقَدْ أَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا قَالَ فَلَمَّا جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ بَعْدَ وَفَاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ مَنْ كَانَ لَهُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَيْنٌ أَوْ عِدَةٌ فَلْيَأْتِنِي قَالَ فَجِئْتُ قَالَ فَقُلْتُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَوْ قَدْ جَاءَ مَالُ الْبَحْرَيْنِ لَأَعْطَيْتُكَ هَكَذَا وَهَكَذَا ثَلَاثًا قَالَ فَخُذْ قَالَ فَأَخَذْتُ قَالَ بَعْضُ مَنْ سَمِعَهُ فَوَجَدْتُهَا خَمْسَ مِائَةٍ فَأَخَذْتُ ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ فَلَمْ يُعْطِنِي ثُمَّ أَتَيْتُهُ الثَّالِثَةَ فَلَمْ يُعْطِنِي فَقُلْتُ إِمَّا أَنْ تُعْطِيَنِي وَإِمَّا أَنْ تَبْخَلَ عَنِّي قَالَ أَقُلْتَ تَبْخَلُ عَنِّي وَأَيُّ دَاءٍ أَدْوَأُ مِنْ الْبُخْلِ مَا سَأَلْتَنِي مَرَّةً إِلَّا وَقَدْ أَرَدْتُ أَنْ أُعْطِيَكَ

Hi byeriwile leswaku [Sufyan] u vule leswaku [Ibnu Al Munkadir] u twe [Jabir] a ku; Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Loko rifuwo ri huma eBahrain - rifuwo ra jizyah - kutani ndzi ta ku nyika swo tala, swo tala na swo tala'. -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; loko rifuwo ri fika ri huma eBahrain endzhaku ka loko Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam a file, Abu Bakr u te; Loyi a nga na xikweleti eka Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam kumbe loyi a tshembisiweke ku xi nyika, kutani ta eka mina! -Jabir bin Abdullah radliyallahu'anhuma- u te; kutani ndzi ta ndzi ku; Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Loko Nhundzu ya Bahrain yi fika ndzi ta ku nyika swo tano na swo tano’, kanharhu. -Abu Bakr Radliyallahu'anhu- u te; Yi tekeni! Kutani ndzi yi tekile. Vanhu van’wana lava swi tweke va te; Ndzi kume madzana ya ntlhanu ivi ndzi yi teka. Kutani ndzi vuya nakambe kambe -Abu Bakr Radliyallahu'anhu- a nga yi nyikanga kutani ndzi ya eka yena kambe -Abu Bakr Radliyallahu'anhu- a nga yi nyikanga, kutani ndzi ya eka yena ra vunharhu kambe a nga ndzi nyikanga, kutani ndzi ku; 'Sweswi ku na swihlawulekisi swimbirhi, u swi nyika naswona kumbe u na vusopfa eka mina? -Abu Bakr Radliyallahu'anhu- u te; xana u ri 'U ni vudlakuta eka mina, i vuvabyi byihi lebyi biheke ku tlula vudlakuta, xana a wu ndzi vutisi kan'we kambe ndzi ta ku nyika hakunene.'