Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 6372

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ يَحْيَى عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا وَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ حَدَّثَنَا حَرْبٌ عَنْ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ قَتَلَتْ خُزَاعَةُ رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ بِقَتِيلٍ لَهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهِمْ رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا يُودَى وَإِمَّا يُقَادُ فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ ثُمَّ قَامَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّمَا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَوَتَابَعَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ شَيْبَانَ فِي الْفِيلِ قَالَ بَعْضُهُمْ عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ الْقَتْلَ وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ إِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ

hi byerile [Abu Nu’aim] u hi byerile [Shaiban] ku suka eka [Yahya] ku suka eka [Abu Salamah] ku suka eka [Abu Hurairah]; Bani Khuza'ah u dlaye wanuna. Hi nkarhi wolowo [Abdullah bin Raja’] u te; u hi byerile [Harb] ku suka eka [Yahya] u hi byerile [Abu Salamah] u hi byerile [Abu Hurairah]; Hi lembe ra ku ntshunxiwa ka Mecca, va ka Bani Khuza’ah va dlaye wanuna wa le Bani Laith ku rihisela eka lava va dlayiweke hi nkarhi wa ku pfumala ka vona vutivi. Hi ku hatlisa Rasulullah Shallallahu’alaihiwasallam u yimile kutani a nyikela nkulumo; 'Allah u sive vuthu leri ra tindlopfu ku suka eMecca, naswona u nyikile matimba eka murhumiwa wa YENA na vapfumeri ku va hlula.' Tivani leswaku Mecca a yi endliwanga enawini eka munhu emahlweni kumbe endzhaku ka mina, yi endliwile enawini eka mina ntsena hi nkarhi wa nhlikanhi. murder victim, u na swihlawulekisi swimbirhi, u nyikiwa diyat kumbe u nyikiwa nkarhi wo hlamula qisas'. Kutani wanuna wa le Yemen loyi a tiviwaka hi vito ra Abu Syah a yima a ku; ‘Ndzi tsalele, Wena Murhumiwa wa Allah! ' Rasulullah sallallaahu'alaihiwasallam u te; 'yi tsalele Abu Shah'. Kutani wanuna un’wana wa le Qurasy a yima a ku; 'O Murhumiwa wa Allah, handle ka idzkhir, hi tala ku tirhisa byanyi bya idzkhir eka masirha na tindlu ta hina'. Rasulullah sallallaahu’alaihiwasallam u hlamurile; 'handle ka Idzkhir'. Hadith leyi yi tiyisiwile hi [’Ubaidullah] ku suka eka [Syaiban] mayelana na tindlopfu, naswona van’wana va vona ku suka eka [Abu Nu’aim] va vule hi ku tsala leswaku u na nkarhi wo dlaya hi ku tlherisela. Hi nkarhi wolowo, Ubaidullah u vule leswaku hi vahleri kumbe mindyangu ya lava dlayiweke, va nyikiwe diyat.