Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Abu Dawud : 1725

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ أَبِي كَثِيرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ تَعَالَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِمْ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّمَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ ثُمَّ هِيَ حَرَامٌ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ لَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا تَحِلُّ لُقْطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ فَقَالَ عَبَّاسٌ أَوْ قَالَ قَالَ الْعَبَّاسُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَقَالَ أَبُو دَاوُد وَزَادَنَا فِيهِ ابْنُ الْمُصَفَّى عَنْ الْوَلِيدِ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْتُبُوا لِي فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةُ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُسٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ وَلَا يُخْتَلَى خَلَاهَا

[Ahmad bin Hanbal] u hi byerile, [Al Walid bin Muslim] u hi byerile, [Al Auza’i] u hi byerile, [Yahya bin Abu Kathir] u ndzi byerile ku suka eka [Abu Salamah], ku suka eka [Abu Hurairah], u te; loko Allah Ta’ala a hlula Mecca hi ku tirhisa Murhumiwa wa Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam, u yime exikarhi ka vona kutani a dzunisa Allah ivi a ku: ‘Hakunene, Allah u sivele ndlopfu eka Ka’bah, naswona Allah u nyikile vulawuri ehenhla ka Ka’bah eka Murhumiwa wa Yena ni vapfumeri. Hakunene, swa pfumeleriwa eka mina swa xinkarhana ninhlikanhi, kutani swi yirisiwile ku fikela hi Siku ra ku Pfuka, murhi wa wona a wu nge tsemiwi, ntlangu wa wona a wu nge hlongoriwi, naswona nchumu wa wona lowu kumiweke a wu pfumeleriwi handle ka loyi a lavaka ku wu tivisa.’ Kutani Abbasi a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, handle ka idzkhir, hikuva i ya masirha ya hina na tindlu ta hina. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Handle ka idzkhir’. Abu Daud u te; naswona [Ibn Al Mushthafa] u engetele eka yona ku suka eka [Al Walid]; kutani Abu Shah, wanuna loyi a humaka eka vaaki va le Yemen, a yima a ku; Wena Murhumiwa wa Allah, ndzi tsalele yona! Kutani Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Yi tsalele Abu Shah!' Ndzi te eka Al Auza’i; Xana a ku ri yini xivuriso xa Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam: ‘Yi tsalele Abu Shah!’. U te; dyondzo leyi a yi tweke eka Muprofeta sallallaahu 'alaihi wasallam. U hi byerile [Uthman bin Abu Syaibah], u hi byerile [Jarir] ku suka eka [Mansur] ku suka eka [Mujahid] ku suka eka [Thawus] ku suka eka [Ibn Abbas] hi xitori lexi, u vurile; naswona ximilani a xi fanelanga xi tsemiwa.