Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Muslim : 2415

حَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى عَنْ شَيْبَانَ عَنْ يَحْيَى أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يَقُولُا إِنَّ خُزَاعَةَ قَتَلُوا رَجُلًا مِنْ بَنِي لَيْثٍ عَامَ فَتْحِ مَكَّةَ بِقَتِيلٍ مِنْهُمْ قَتَلُوهُ فَأُخْبِرَ بِذَلِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ فَخَطَبَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ أَلَا وَإِنَّهَا لَمْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ قَبْلِي وَلَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي أَلَا وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ النَّهَارِ أَلَا وَإِنَّهَا سَاعَتِي هَذِهِ حَرَامٌ لَا يُخْبَطُ شَوْكُهَا وَلَا يُعْضَدُ شَجَرُهَا وَلَا يَلْتَقِطُ سَاقِطَتَهَا إِلَّا مُنْشِدٌ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُعْطَى يَعْنِي الدِّيَةَ وَإِمَّا أَنْ يُقَادَ أَهْلُ الْقَتِيلِ قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ يُقَالُ لَهُ أَبُو شَاهٍ فَقَالَ اكْتُبْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي بُيُوتِنَا وَقُبُورِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ

ndzi byerile [Ishaq bin Mansur] u hi byerile [Ubaidullah bin Musa] ku suka eka [Syaiban] ku suka eka [Yahya] u ndzi byerile [Abu Salamah] leswaku u twe [Abu Hurairah] a ku; Khuza'ah u dlaye wanuna wo huma eka Bani Laits hi nkarhi wa Fathu ya Makkah hikuva wanuna wo huma eka vona u dlayiwile hi va Bani Laits. Kutani xiendlakalo lexi xi vikiwile eka Muprofeta sallallaahu ‘alaihi wasallam. U tsutsumele emovheni wa yena, kutani a nyikela dyondzo loko a ri karhi a ku: ‘Allah u sirhelele doroba ra Mecca eka minhlaselo ya masocha ya tindlopfu naswona u nyike Murhumiwa wa Yena ni vapfumeri matimba leswaku va ri sirhelela. A nga kona loyi a nga lwaka etikweni leri. Ku yirisiwa loku ku ve kona nkarhi wo leha. Naswona na swona a swi pfumeleriwi eka lava nga endzhaku ka mina. Hambiswiritano, yi ndzi hlongole swa xinkarhana ntsena hi nkarhi wa nhlikanhi. Naswona hi nkarhi lowu yi hundzuke haram nakambe. Mirhi ya mitwa a yi fanelanga ku tsemiwa, mirhi a yi fanelanga yi tsemiwa, naswona swilo leswi lahlekeke a swi fanelanga swi tshoveriwa handle ka loko swi tivisiwa. Loyi xirho xa ndyangu wa yena xi dlayiwaka, u na swihlawulekisi swimbirhi leswinene, ku nga; Ku amukela nkutsulo -diyat- kumbe kumbe ku kombela leswaku mudlayi a dlayiwa'. Kutani ku fika wanuna un’wana wo huma eka vaaki va le Yemen loyi vito ra yena a ku ri Abu Syahin, u te, ‘Ndzi tsalele yona, Wena Murhumiwa wa Allah’. Hiloko a ku: ‘Yi tsalele Abu Syahin’. Kutani wanuna un’wana wo huma eQuraysh aku, ‘Handle ka Al Idzkhir, hikuva hiyi tirhisa emakaya na masirha ya hina’. Kutani Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam u te: ‘Kambe Al Idzkhir ntsena’.