Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Bukhari : 2254

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَلَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ فَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَا تَحِلُّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقِيدَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ لِقُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

hi byerile [Yahya bin Musa] u hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Al Awza'iy] u te, u ndzi byerile [Yahya bin Abi Kathir] u te, u ndzi byerile [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] u te, u ndzi byerile [Abu Hurairah onge Allah a nga n'wi tsakela] u te; Loko Allah subhanahu wata’ala a pfulela Murhumiwa wa Yena sallallaahu ‘alaihi wasallam ku hlula ehenhla ka doroba ra Makkah, U yime emahlweni ka vanhu, kutani a dzunisa Allah a n’wi basisa kutani a ku: ‘Hakunene, Allah u yirise ku khomiwa ka tindlopfu eMakkah naswona u nyiketile timhaka ta yona eka Murhumiwa wa Yena na Mu’minin, hikuva etikweni leri ra Makkah a swi nga ri tano swi pfumeleriwa eka mani na mani emahlweni ka mina naswona entiyisweni a swi pfumeleriwa eka mina khale naswona na swona a swi pfumeleriwi eka mani na mani endzhaku. I. Kutani a wu nge hloti swifuwo swa n’wina swa swiharhi, a wu nge swi tsemi mitwa, naswona a wu nge teki swilo leswi kumiweke kwalaho handle ka loko swi tivisiwa naswona n’wini wa swona a laviwa. Mani na mani loyi a dlayiweke, ndyangu wa muhlaseriwa wu na tindlela timbirhi to hlawula, kumbe u ta kombela nkutsulo kumbe u kombela ku rihisela eka ndyangu wa muhlaseriwa. Kutani Al 'Abbas u te: 'Handle ka murhi wa Idzhir, hikuva hi wu tirhisa tani hi nun'hwelo emasirheni ya hina na le makaya ya hina.' Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te; 'Ina, handle ka murhi wa Idzhir.' Kutani Abu Shah, muaki wa le Yemen, u yimile a ku: ‘Oho Murhumiwa wa Allah, ndzi tsalele yona ehansi?’. Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Yi tsalele Abu Shah ehansi.' Ku vuriwa leswaku, Al Walid bin Muslim; Ndzi vutisile Al Awza’iy ndzi ku: ‘Xana u vula yini hi ku kombela ku ndzi tsalela ehansi, Wena Murhumiwa wa Allah?’. U te: 'Leswi nga endzeni ka dyondzo leyi a yi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'