Sesungguhnya Allah telah membebaskan Makkah dari pembunuhan, atau pasukan gajah

Imam Muslim : 2414

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا عَنْ الْوَلِيدِ قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ هُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ لَمَّا فَتَحَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَّةَ قَامَ فِي النَّاسِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ إِنَّ اللَّهَ حَبَسَ عَنْ مَكَّةَ الْفِيلَ وَسَلَّطَ عَلَيْهَا رَسُولَهُ وَالْمُؤْمِنِينَ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ كَانَ قَبْلِي وَإِنَّهَا أُحِلَّتْ لِي سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَإِنَّهَا لَنْ تَحِلَّ لِأَحَدٍ بَعْدِي فَلَا يُنَفَّرُ صَيْدُهَا وَلَا يُخْتَلَى شَوْكُهَا وَلَا تَحِلُّ سَاقِطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ وَمَنْ قُتِلَ لَهُ قَتِيلٌ فَهُوَ بِخَيْرِ النَّظَرَيْنِ إِمَّا أَنْ يُفْدَى وَإِمَّا أَنْ يُقْتَلَ فَقَالَ الْعَبَّاسُ إِلَّا الْإِذْخِرَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَإِنَّا نَجْعَلُهُ فِي قُبُورِنَا وَبُيُوتِنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا الْإِذْخِرَ فَقَامَ أَبُو شَاهٍ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْيَمَنِ فَقَالَ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اكْتُبُوا لِأَبِي شَاهٍ قَالَ الْوَلِيدُ فَقُلْتُ لِلْأَوْزَاعِيِّ مَا قَوْلُهُ اكْتُبُوا لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ هَذِهِ الْخُطْبَةَ الَّتِي سَمِعَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

ndzi byerile [Zuhair bin Harb] na [Ubaidullah bin Sa’id] hinkwaswo ku suka eka [Al Walid] - [Zuhair] u te- U hi byerile [Al Walid bin Muslim] u hi byerile [Al Auza’i] u ndzi byerile [Yahya bin Abu Kathir] u ndzi byerile [Abu Salamah] -hi yena Ibn Abdurrahman- u ndzi byerile [Abu Hurairah] u te; Endzhaku ka loko Allah 'azza wajalla a hlule Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam eka ku hlula ka doroba ra Makkah, u endle nkulumo emahlweni ka ntshungu. Endzhaku ko dzunisa ni ku dzunisa Allah, u te: ‘Hakunene, Allah u sirhelele muti wa Makkah eka minhlaselo ya mavuthu ya tindlopfu naswona u nyike Murhumiwa wa Yena ni vapfumeri matimba leswaku va wu sirhelela. A nga kona loyi a nga lwaka etikweni leri. Ku yirisiwa loku ku ve kona nkarhi wo leha. Naswona u ndzi hlongole swa xinkarhana ntsena hi nkarhi wa nhlikanhi. Naswona na swona a swi pfumeleriwi eka lava nga endzhaku ka mina. U nga hloti swiharhi swa yona swa swiharhi, u nga tsemi mirhi ya yona ya mitwa. Naswona u nga tshuki u tshovela swilo leswi lahlekeke leswi hangalakeke handle ko swi tivisa. Loyi a dlayiweke xirho xa ndyangu, u ni tindlela timbirhi letinene, ku nga: Amukela nkutsulo kumbe a dlaya mudlayi. 'Kutani Al Abbas u te, 'Handle ka Al Idzkhir, Wena Murhumiwa wa Allah.' Hikuva hi n’wi lava masirha ni tindlu ta hina.’ Kutani u te: ‘Ehandle ka Al Idzkhir.’ Hiloko a ku: ‘Ehandle ka Al Idzkhir.’ Kutani Abu Syat, wanuna wo huma eka vanhu va le Yemen, u yimile a ku, ‘Yi tsalele Wena Murhumiwa wa Allah.’ Kutani Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam u te: 'Yi tsalele Abu Syat.' Al Walid u te: Ndzi vutisile Al Auza’i, ‘Hi yihi nhlamuselo ya rito ra yena: ‘Yi tsalele Wena Murhumiwa wa Allah.’ U hlamurile, 'Hi leswaku, dyondzo leyi, leyi a yi tweke eka Murhumiwa wa Allah sallallaahu 'alaihi wasallam.'