"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Na peko ti so lo tene na e [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] lo tene; Na peko ti so lo tene na mbi [Mbeni zo ti kodoro ni] lo tene; Na peko ti so lo tene na mbi [Abu Na’amah] lo tene; Na peko ti so lo tene na mbi [Abu Hunaidah Al Barra’ Bin Naufal] so alondo na [Walan Al ‘Adawi] so alondo na [Hudzaifah] so alondo na [Abu Bakar Ash Shiddiq] lo tene; ‘Mbeni lâ, Rasulullah asara sambela ti ndapre. Na pekoni, lo duti, juska tongana ngoi ti dhuha asi, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam aseka, na pekoni lo duti na place ti lo ti kozoni juska lo sambela midi, asambela ti Asr na ti Maghrib, lo sala tënë pëpe juska na sambela ti lakui na hunzingo ti bï ni, na pekoni lo gue na yanga-da ti azo ti Bakbur; ‘Ngbanga ti nyen mo hunda pëpe na Watokua ti Allah ye so lo sala laso, atâa so lo sala ni lâ oko pëpe kozoni?’ lo tene; na pekoni lo hunda lo, tongaso lo kiri tënë: ‘en, a fa na mbi ye so ayeke si ande na yâ ti aye ti dunia so nga na ti peko, tongaso azo so ayeke kozo nga na azo so aga abungbi na ndo oko, na pekoni azo asara mbeto ti ye so, tongaso ala ga na Adam na ngoi so ngu ti tere ti ala ayeke nduru ti kanga ndo ti ala, ala tene; ‘O Adam, mo yeke babâ ti azo na Allah ‘azza wajalla asoro mo, tongaso hunda na Seigneur ti mo ti sambela ndali ti e,’ Adam akiri tënë; ‘Mbi nga mbi yeke tingbi na ye so mo yeke tingbi na ni, gue na babâ ti mo na peko ti babâ ti mo, so ti tene Noé,’ biani Allah asoro Adam, Noé, sewa ti Abraham na sewa ti ‘Imran na ndo ti azo kue’. Tongaso ala ga na tere ti Noé, ala tene; ‘Mû na e intercession na gbele Rabb ti mo, ngbanga ti so Allah asoro mo na lo kiri tënë na sambela ti mo na Lo zia pëpe mbeni da na popo ti azo so amä na bê pëpe na ndo ti sese’. Na pekoni, Noé atene; ‘Mbi lingbi ti sambela ndali ti mo pëpe, tongaso gue na Ibrahim, ngbanga ti so Allah asara si lo ga zo so lo ye lo mingi’. Na pekoni ala gue na Ibrahim, si Ibrahim atene; ‘Mbi lingbi ti mû na mo intercession pëpe, gue na Moïse, ngbanga ti so Allah asara tënë na lo ândö direct’. Na pekoni, Musa akiri tënë; ‘Mbi yeke na ye so mo hunda pepe, tongaso gue na Isa bin Maryam, biani lo lingbi ti sava awaziba, azo ti kobela na ti zingo akuâ’. Tongaso Jésus akiri tënë; ‘Mbi yeke na ye so mo hunda pepe, me gue na maître ti mo, molenge ti Adam, ngbanga ti so dû ti kuâ ti lo ayeke duti ande kozoni ti zi na Lâ ti londongo ti awakinda, gue na Mohammed shallallahu ‘alaihi wasallam, biani lo yeke sambela teti mo na gbele Rabb ti mo’. Lo tene; ‘Tongaso lo zia, na pekoni Jibril atingbi na Seigneur ti lo, na pekoni Allah atene: ‘zia lo - sambela - na mû na lo nzoni tënë ti yayu’. lo tene; na pekoni Jibril alondo na nzoni tene, na pekoni Mohammed akuku na sese na lo kuku teti vendredi oko, na pekoni Allah atene: ‘yôro li ti mo na nduzu, O Mohammed, tene fade a yeke mä mo na mo yeke sambela, a mû lege na mo ti sambela’. lo tene; tongaso lo yôro li ti lo na nduzu na tongana lo ba Seigneur ti lo lo kuku na sese ti mä yanga teti mbeni vendredi nde, na Allah akiri atene: ‘yôro li ti mo na nduzu na mo tene fade a yeke mä mo, sambela, a mû lege na mo ti sambela’. lo tene; lo gue lo kuku na sese, na Gabriel agbu maboko ti lo use kue, na pekoni lo zi mbeni sambela so ade a zi ni lâ oko pëpe na mbeni zo, tongaso lo tene; ‘O Rabb ti mbi, mo leke mbi ti duti maître ti molenge ti Adam na fandara ayeke dä pëpe, mo sala si mbi ga kozo zo ti tene a zi dû ti kuâ ti lo na Lâ ti Zingongo ti awakinda na fandara ayeke dä pëpe, juska mo sala si azo so aga na lac ti mbi aga mingi tongana ti so ayeke na popo ti Shon’a na Ailah,’ na pekoni a tene; ‘I iri aShiddiqin si ala sambela’, na pekoni a tene; ‘Iri azo ti Nabs . Mbi'. Lo tene; na pekoni Prophète ni aga na mbeni bungbi ti azo ti lo, na mbeni Prophète ayeke dä so ayeke na azo oku wala omene, na mbeni Prophète ayeke dä so azo ti lo ayeke dä pëpe, na pekoni a tene; ‘Iri a martyr si ala sambela teti azo so ala ye’. na Prophète ni angbâ ti tene; so tongana a martyr a sala tongaso awe, Prophète ni atene: Allah a tene ‘Mbi yeke zo ti be-nzoni mingi ahon azo ti be-nzoni, lï na yayu ti mbi azo so abungbi ye oko na mbi pepe’. lo tene; na pekoni ala lï na yayu. Lo tene: Na pekoni, Allah atene: ‘Bâ na yâ ti enfer, mo wara mbeni zo so asara nzoni ye lâ oko pëpe? ‘Lo tene; Tongaso, ala wara mbeni koli, na pekoni Allah ahunda lo: ‘Mo sala mbeni nzoni kusala awe? ’ koli ni akiri tënë; ‘Ên-ën, gi so ândö mbi sara si aye aga ngangu pëpe na azo na yâ ti atënë ti vongo ye na ti kango ye’. Tongaso, Allah atene: ‘sala si a ga ngangu pëpe na wakua ti mbi tongana ti so lo sala si a ga ngangu pëpe na ambeni wakua ti mbi’. Na pekoni, ala sigigi na mbeni zo na enfer, na Allah ahunda lo; ‘Mo sara mbeni nzoni kusala awe? ’ lo kiri tënë; ‘Ên-ën, gi tongana mbi tene na molenge ti mbi so tongana mbi kui, mo zö mbi na wâ na pekoni mo pete mbi tongana farine, na pekoni mo gue na ni na ngu-ingo na mo kangbi ni na lê ti nduzu, na pekoni na lege ti Allah, Seigneur ti aye kue, a yeke wara lege ti kiri na mbi lâ oko pëpe’. Na pekoni, Allah atene: ‘Ngbanga ti nyen mo sara tongaso? ’ lo kiri tënë; ‘teti mbito ti Mo’. Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam a kiri a tene: na pekoni Allah a tene: ‘ba royaume ti royaume so ayeke na gloire mingi, na pekoni biani teti mo a yeke tongana lo, même fani bale-oko ti lo’. Prophète ni akiri atene: wakua ni atene; ‘ngbanga ti nyen mo zonga mbi na ngoi so mo yeke gbia?’ Prophète sallallaahu ‘alaihi wasallam atene: ‘so ayeke ye so asara si mbi yeke na ngia na yâ ti ngoi so ahon’.