"Bakarlah jasadku, debunya buang ke angin"

Imam Ahmad : 15

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْحَاقَ الطَّالَقَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ الْمَازِنِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو نَعَامَةَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُنَيْدَةَ الْبَرَاءُ بْنُ نَوْفَلٍ عَنْ وَالَانَ الْعَدَوِيِّ عَنْ حُذَيْفَةَ عَنْ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ أَصْبَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَصَلَّى الْغَدَاةَ ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى إِذَا كَانَ مِنْ الضُّحَى ضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ جَلَسَ مَكَانَهُ حَتَّى صَلَّى الْأُولَى وَالْعَصْرَ وَالْمَغْرِبَ كُلُّ ذَلِكَ لَا يَتَكَلَّمُ حَتَّى صَلَّى الْعِشَاءَ الْآخِرَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى أَهْلِهِ فَقَالَ النَّاسُ لِأَبِي بَكْرٍ أَلَا تَسْأَلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا شَأْنُهُ صَنَعَ الْيَوْمَ شَيْئًا لَمْ يَصْنَعْهُ قَطُّ قَالَ فَسَأَلَهُ فَقَالَ نَعَمْ عُرِضَ عَلَيَّ مَا هُوَ كَائِنٌ مِنْ أَمْرِ الدُّنْيَا وَأَمْرِ الْآخِرَةِ فَجُمِعَ الْأَوَّلُونَ وَالْآخِرُونَ بِصَعِيدٍ وَاحِدٍ فَفَظِعَ النَّاسُ بِذَلِكَ حَتَّى انْطَلَقُوا إِلَى آدَمَ عَلَيْهِ السَّلَام وَالْعَرَقُ يَكَادُ يُلْجِمُهُمْ فَقَالُوا يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ وَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ قَالَ لَقَدْ لَقِيتُ مِثْلَ الَّذِي لَقِيتُمْ انْطَلِقُوا إِلَى أَبِيكُمْ بَعْدَ أَبِيكُمْ إِلَى نُوحٍ { إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى آدَمَ وَنُوحًا وَآلَ إِبْرَاهِيمَ وَآلَ عِمْرَانَ عَلَى الْعَالَمِينَ } قَالَ فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى نُوحٍ عَلَيْهِ السَّلَام فَيَقُولُونَ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ فَأَنْتَ اصْطَفَاكَ اللَّهُ وَاسْتَجَابَ لَكَ فِي دُعَائِكَ وَلَمْ يَدَعْ عَلَى الْأَرْضِ مِنْ الْكَافِرِينَ دَيَّارًا فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي انْطَلِقُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ اتَّخَذَهُ خَلِيلًا فَيَنْطَلِقُونَ إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُ لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَلَّمَهُ تَكْلِيمًا فَيَقُولُ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ فَإِنَّهُ يُبْرِئُ الْأَكْمَهَ وَالْأَبْرَصَ وَيُحْيِي الْمَوْتَى فَيَقُولُ عِيسَى لَيْسَ ذَاكُمْ عِنْدِي وَلَكِنْ انْطَلِقُوا إِلَى سَيِّدِ وَلَدِ آدَمَ فَإِنَّهُ أَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ انْطَلِقُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَشْفَعَ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ فَيَنْطَلِقُ فَيَأْتِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام رَبَّهُ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ائْذَنْ لَهُ وَبَشِّرْهُ بِالْجَنَّةِ قَالَ فَيَنْطَلِقُ بِهِ جِبْرِيلُ فَيَخِرُّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ وَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ يَا مُحَمَّدُ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا نَظَرَ إِلَى رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ خَرَّ سَاجِدًا قَدْرَ جُمُعَةٍ أُخْرَى فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ قَالَ فَيَذْهَبُ لِيَقَعَ سَاجِدًا فَيَأْخُذُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَام بِضَبْعَيْهِ فَيَفْتَحُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْهِ مِنْ الدُّعَاءِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى بَشَرٍ قَطُّ فَيَقُولُ أَيْ رَبِّ خَلَقْتَنِي سَيِّدَ وَلَدِ آدَمَ وَلَا فَخْرَ وَأَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الْأَرْضُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلَا فَخْرَ حَتَّى إِنَّهُ لَيَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ أَكْثَرُ مِمَّا بَيْنَ صَنْعَاءَ وَأَيْلَةَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الصِّدِّيقِينَ فَيَشْفَعُونَ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الْأَنْبِيَاءَ قَالَ فَيَجِيءُ النَّبِيُّ وَمَعَهُ الْعِصَابَةُ وَالنَّبِيُّ وَمَعَهُ الْخَمْسَةُ وَالسِّتَّةُ وَالنَّبِيُّ وَلَيْسَ مَعَهُ أَحَدٌ ثُمَّ يُقَالُ ادْعُوا الشُّهَدَاءَ فَيَشْفَعُونَ لِمَنْ أَرَادُوا وَقَالَ فَإِذَا فَعَلَتْ الشُّهَدَاءُ ذَلِكَ قَالَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنَا أَرْحَمُ الرَّاحِمِينَ أَدْخِلُوا جَنَّتِي مَنْ كَانَ لَا يُشْرِكُ بِي شَيْئًا قَالَ فَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَالَ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرُوا فِي النَّارِ هَلْ تَلْقَوْنَ مِنْ أَحَدٍ عَمِلَ خَيْرًا قَطُّ قَالَ فَيَجِدُونَ فِي النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُسَامِحُ النَّاسَ فِي الْبَيْعِ وَالشِّرَاءِ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَسْمِحُوا لِعَبْدِي كَإِسْمَاحِهِ إِلَى عَبِيدِي ثُمَّ يُخْرِجُونَ مِنْ النَّارِ رَجُلًا فَيَقُولُ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ خَيْرًا قَطُّ فَيَقُولُ لَا غَيْرَ أَنِّي قَدْ أَمَرْتُ وَلَدِي إِذَا مِتُّ فَأَحْرِقُونِي بِالنَّارِ ثُمَّ اطْحَنُونِي حَتَّى إِذَا كُنْتُ مِثْلَ الْكُحْلِ فَاذْهَبُوا بِي إِلَى الْبَحْرِ فَاذْرُونِي فِي الرِّيحِ فَوَاللَّهِ لَا يَقْدِرُ عَلَيَّ رَبُّ الْعَالَمِينَ أَبَدًا فَقَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ مَخَافَتِكَ قَالَ فَيَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ انْظُرْ إِلَى مُلْكِ أَعْظَمِ مَلِكٍ فَإِنَّ لَكَ مِثْلَهُ وَعَشَرَةَ أَمْثَالِهِ قَالَ فَيَقُولُ لِمَ تَسْخَرُ بِي وَأَنْتَ الْمَلِكُ قَالَ وَذَاكَ الَّذِي ضَحِكْتُ مِنْهُ مِنْ الضُّحَى

Na faamatala mai ia i matou [Ibrahim Bin Ishaq Ath Thalaqani] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [An Nadlar Bin Shumail Al Mazini] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [Abu Na'amah] na ia fai mai; Na faamatala mai ia te aʻu [Abu Hunaidah Al Barra' Bin Naufal] na [Walan Al 'Adawi] na [Hudhaifah] na [Abu Bakr Ash Siddiq] na ia fai mai; 'I se tasi taeao na tatalo ai le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia) i le tatalo Fajr. Ona nofo lea o ia i lalo. Ina ua oo i le taimi o le tatalo o le Dhuhr, na ata le Avefeau a Allah (filemu ma faamanuiaga a Allah ia te ia). Ona nofo lea o ia i lalo seia oo ina ia tatalo i le tatalo o le Dhuhr, Asr ma le Maghrib. E lei tautala o ia seia oo i le tatalo o le Isha i le faaiuga o le po. Ona toe foi lea o ia i lona aiga. Ona fai atu lea o tagata ia Abu Bakr: ‘Aiseā na e lē fesili ai i le Avefeau a Allah (ia iā te ia le filemu ma faamanuiaga a Allah) e uiga i mea na ia faia i le asō, ae na te leʻi faia lava se mea muamua?’ Na ia fai mai; ona fesili atu lea o ia iā te ia, ma tali mai o ia; ‘Ioe, ua faʻaali mai iā te aʻu mea o le a tutupu i mataupu o lenei lalolagi ma le olaga a sau, ona faapotopotoina lea o tagata anamua ma i latou o le a oo mai i le nofoaga e tasi, ona fefefe ai lea o tagata i lenā mea, seʻia oo ina latou oʻo atu iā Atamu a o toetoe lava a ufitia i latou i le afu, na latou fai atu; ‘Atamu e, o oe o le tamā o tagata ma ua filifilia oe e Allah ‘azza wa jalla, o lea ia e ole atu mo se fesoasoani mo i matou i lou Aliʻi,’ o le tala lea a Atamu; ‘O loʻo ou feagai ma le mea lava e tasi e pei ona e feagai, alu i lou tamā pe a mavae lou tamā, o Noa lea, ‘e moni lava ua filifilia e Allah ia Atamu, Noa, le aiga o Ibrahim ma le aiga o ‘Imran i lo tagata uma’. Ona latou oʻo atu lea iā Noa ma fai atu; ‘‘Ia e fautua mo i matou i lou Ali‘i, auā ua filifilia oe e le Atua ma ua tali mai i lau tatalo ma e le‘i tu‘ua e Ia se nofoaga e tasi mo ē lē talitonu i le lalolagi.’’ Ona fai atu lea o Noa; ‘‘E lē mafai ona ou fautua mo oe, o lea ia e alu ia Aperaamo auā ua avea moni lava o ia e le Atua ma uo.’’ Ona la ō lea ia Aperaamo, ma fai atu lea o Aperaamo; ‘‘E lē mafai ona ou fautua atu ia te oe, alu ia Mose, auā na fetalai tuusa‘o atu le Atua ia te ia.’’ Ona tali atu lea o Mose; ‘‘E leai sa‘u mea tou te ole mai ai, o lea ia e alu ia Isa bin Maryam, e moni e mafai ona ia fa‘amaloloina ē tauaso, lepela ma toe fa‘aola ē ua oti.’’ Ona tali atu lea o Iesu; ‘‘E leai sa‘u mea tou te ole mai ai, ae alu ia i lou matai le atali‘i o Atamu, auā o lona tu‘ugamau o le a muamua ona tatalaina i le Aso o le Fa‘amasinoga, alu ia Muhammad Shallallahu Alaihi Wasallam auā e mautinoa o le a ia avatu ia te oe le fautua atu i luma o lou Ali‘i.’’ Na ia fetalai atu; ‘‘ona alu ese lea o ia, ona feagai lea o Kaperielu ma lona Ali‘i, ona fetalai atu lea o le Atua; ‘‘Ia e fa‘atagaina o ia -e fautua atu- ma avatu tala lelei i le lagi’’. Na ia fetalai atu; Ona alu ese lea o Kaperielu ma le tala fiafia, o lea na punou ai Muhammad ma faapa’ū mo le Aso Faraile e tasi, ona fetalai mai lea o le Atua; 'si’i lou ulu Muhammad, fai atu o le a fa’afofogaina oe ma fa’atoga ua tu’uina atu ia te oe le fa’atagaga e fa’atoga ai'. Na ia fai mai; Ona si’i lea o lona ulu ma ina ua ia va’aia lona Ali’i na ia toe faapa’ū mo le isi Aso Faraile, ma toe fetalai mai Allah; 'Si’i lou ulu ma fai atu o le a fa’afofogaina oe, fa’atoga, ua fa’atagaina oe e fa’atoga'. Na ia fai mai; na alu o ia e faapa’ū, ma uuina e Kaperielu ona lima, ona tatalaina lea o se tatalo e le’i tatalaina muamua mo se tagata soifua, ona ia fai mai lea; 'Lo’u Ali’i e, ua e faia a’u o le matai o le fanau a Atamu ma e leai se fa’amaualuga, ua e faia a’u o le tagata muamua e tatalaina lona tuugamau i le Aso o le Toetu ma e leai se fa’amaualuga, se’ia vagana ua e faia le aofa’i o tagata e o mai i lo’u vaieli e pei o le aofa’i o lo’o i ai i le va o Shon’a ma Ailah, ' ona fai mai lea; 'Vala’au le Siddiqin ina ia latou fa’atoga', ona fai mai lea; 'Vala’au Perofeta'. Na ia fai mai; Ona sau lea o le Perofeta ma se vaega o ona soo, ma sa i ai se Perofeta ma ona soo e toalima ma le toono, ma sa i ai se Perofeta e le’i i ai ma se soo, ona fai atu lea; ‘Valaaulia ia maturo ina ia latou fesoasoani mo i latou latou te manana’o i ai’. Ma sa faaauau pea le Perofeta sallallaahu alaihi wasallam; ona ina ua uma ona faia e maturo, ona fai atu lea o le Perofeta; ‘Ua fetalai mai Allah; O a’u o le sili ona alofa mutimutivale i e alofa mutimutivale, ia e taliaina i Lo’u Parataiso i latou e le fa’atasia se mea ma A’u’. Na Ia fetalai mai; ona latou ulufale atu lea i le Parataiso. Na Ia fetalai mai; ona fetalai mai lea o Allah; ‘Va’ai i Seoli, ua e maua ea se tasi ua faia se galuega lelei?’ Na Ia fetalai mai; ona latou maua lea o se tagata, ona fesili atu lea o Allah ia te ia; ‘Ua e faia ea se galuega lelei?’ Na tali atu le tagata; ‘Leai, vagana ai sa ou faafaigofieina mea mo tagata i mataupu tau faatau ma faatau atu’. Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Ia faafaigofie mea mo La’u auauna e pei ona ia faafaigofieina mea mo isi A’u auauna’. Ona latou aumaia lea o se tagata mai Seoli, ma fesili atu Allah ia te ia; ‘Ua e faia ea se galuega lelei?’ Na Ia tali atu; ‘Leai, se’i vagana ua ou fai atu i lo’u atali’i afai ou te oti, susunu a’u i le afi ona olo lea o a’u se’ia pei o se falaoa, ona ave lea o a’u i le sami ma fa’asalalauina i le ea, ona fetalai mai lea o Allah, le Ali’i o lalolagi uma, e le mafai lava ona toe fa’afo’i mai a’u’. Ona fetalai mai lea o Allah; ‘Aiseā ua e faia ai lena mea?’ o lana tali lea; ‘Ona o le fefe ia te Oe’. Na fa’aauau le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; ona fetalai mai lea o Allah; ‘Va’ai i le malo sili, ona moni lava lea mo oe e fa’apea, e o’o lava i le sefulu taimi e fa’apenei ai’. Na fa’aauau le Perofeta; fai mai le auauna; ‘Aiseā ua e fa’a’ole’ole ai a’u a’o oe o le tupu?’ Fai mai le Perofeta o Shallallahu Alaihi Wasallam; ‘O le mea lea e ‘ata ai a’u i le taimi o Dluha’.