Al Jami'

Imam Ahmad : 9250

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَحْمٍ فَدُفِعَ إِلَيْهِ الذِّرَاعُ وَكَانَتْ تُعْجِبُهُ فَنَهَسَ مِنْهَا نَهْسَةً ثُمَّ قَالَ أَنَا سَيِّدُ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَهَلْ تَدْرُونَ لِمَ ذَلِكَ يَجْمَعُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ فِي صَعِيدٍ وَاحِدٍ يُسْمِعُهُمْ الدَّاعِي وَيَنْفُذُهُمْ الْبَصَرُ وَتَدْنُو الشَّمْسُ فَيَبْلُغُ النَّاسَ مِنْ الْغَمِّ وَالْكَرْبِ مَا لَا يُطِيقُونَ وَلَا يَحْتَمِلُونَ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا أَنْتُمْ فِيهِ أَلَا تَرَوْنَ إِلَى مَا قَدْ بَلَغَكُمْ أَلَا تَنْظُرُونَ مَنْ يَشْفَعُ لَكُمْ إِلَى رَبِّكُمْ عَزَّ وَجَلَّ فَيَقُولُ بَعْضُ النَّاسِ لِبَعْضٍ أَبُوكُمْ آدَمُ فَيَأْتُونَ آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا آدَمُ أَنْتَ أَبُو الْبَشَرِ خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ آدَمُ عَلَيْهِ السَّلَام إِنَّ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ نَهَانِي عَنْ الشَّجَرَةِ فَعَصَيْتُهُ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى نُوحٍ فَيَأْتُونَ نُوحًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَقُولُونَ يَا نُوحُ أَنْتَ أَوَّلُ الرُّسُلِ إِلَى أَهْلِ الْأَرْضِ وَسَمَّاكَ اللَّهُ عَبْدًا شَكُورًا فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ نُوحٌ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنَّهُ كَانَتْ لِي دَعْوَةٌ عَلَى قَوْمِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى إِبْرَاهِيمَ فَيَأْتُونَ إِبْرَاهِيمَ فَيَقُولُونَ يَا إِبْرَاهِيمُ أَنْتَ نَبِيُّ اللَّهِ وَخَلِيلُهُ مِنْ أَهْلِ الْأَرْضِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ إِبْرَاهِيمُ إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ فَذَكَرَ كَذِبَاتِهِ نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُوسَى عَلَيْهِ السَّلَام فَيَأْتُونَ مُوسَى فَيَقُولُونَ يَا مُوسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ اصْطَفَاكَ اللَّهُ بِرِسَالَاتِهِ وَبِتَكْلِيمِهِ عَلَى النَّاسِ اشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ مُوسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَإِنِّي قَتَلْتُ نَفْسًا لَمْ أُومَرْ بِقَتْلِهَا نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي نَفْسِي اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى عِيسَى فَيَأْتُونَ عِيسَى فَيَقُولُونَ يَا عِيسَى أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَكَلِمَتُهُ أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِنْهُ قَالَ هَكَذَا هُوَ وَكَلَّمْتَ النَّاسَ فِي الْمَهْدِ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَيَقُولُ لَهُمْ عِيسَى إِنَّ رَبِّي قَدْ غَضِبَ الْيَوْمَ غَضَبًا لَمْ يَغْضَبْ قَبْلَهُ مِثْلَهُ وَلَنْ يَغْضَبَ بَعْدَهُ مِثْلَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ لَهُ ذَنْبًا اذْهَبُوا إِلَى غَيْرِي اذْهَبُوا إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَأْتُونِي فَيَقُولُونَ يَا مُحَمَّدُ أَنْتَ رَسُولُ اللَّهِ وَخَاتَمُ الْأَنْبِيَاءِ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ ذَنْبَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْهُ وَمَا تَأَخَّرَ فَاشْفَعْ لَنَا إِلَى رَبِّكَ أَلَا تَرَى إِلَى مَا نَحْنُ فِيهِ أَلَا تَرَى مَا قَدْ بَلَغَنَا فَأَقُومُ فَآتِي تَحْتَ الْعَرْشِ فَأَقَعُ سَاجِدًا لِرَبِّي عَزَّ وَجَلَّ ثُمَّ يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيَّ وَيُلْهِمُنِي مِنْ مَحَامِدِهِ وَحُسْنِ الثَّنَاءِ عَلَيْهِ شَيْئًا لَمْ يَفْتَحْهُ عَلَى أَحَدٍ قَبْلِي فَيُقَالُ يَا مُحَمَّدُ ارْفَعْ رَأْسَكَ وَسَلْ تُعْطَهْ اشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ أُمَّتِي أُمَّتِي يَا رَبِّ فَيَقُولُ يَا مُحَمَّدُ أَدْخِلْ مِنْ أُمَّتِكَ مَنْ لَا حِسَابَ عَلَيْهِ مِنْ الْبَابِ الْأَيْمَنِ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ وَهُمْ شُرَكَاءُ النَّاسِ فِيمَا سِوَاهُ مِنْ الْأَبْوَابِ ثُمَّ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَمَا بَيْنَ مِصْرَاعَيْنِ مِنْ مَصَارِيعِ الْجَنَّةِ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَهَجَرَ أَوْ كَمَا بَيْنَ مَكَّةَ وَبُصْرَى

Bo me zabisaka beto nde [Yahya bin Sa’id] tubaka nde; me songa beto nde [Abu Hayyan] tubaka nde; me songa beto [Abu Zur’ah bin ‘Amru bin Jarir] katuka na [Abu Hurairah] tubaka nde, ‘Kilumbu mosi bo pesaka Rasulullah kitini ya musuni, na nima yandi pesaka yandi mpi diboko ya nkombo, mpi yandi sepelaka na yo kibeni. Na nima yandi katulaka kitini na yo. Na nima ya mambu yina yandi tubaka nde, ‘Mono kele ntwadisi ya bantu na Kilumbu ya Kusambisa, keti beno me zaba sambu na nki bo lenda binga mono mutindu yina? Kilumbu yina, Allah vukisaka muntu ya ntete tii na muntu ya nsuka na muwanda mosi. Kuvandaka ti muntu mosi ya vandaka kubinga bo sambu bantu yonso kuwa. Mpi kutala na bo vandaka kumonana ya ngolo, ya kufuluka ti bidimbu ya bangyufula. Ntangu mekuma penepene mpenza, na mpila nde bantu kekumaka na kisika mosi ya mawa mpi ya mpasi yina bo lenda kuka ve kukanga ntima to kukanga ntima. Bantu ya nkaka ke tubilaka bantu ya nkaka nde, ‘Keti beno ke zaba ve mambu ya beno ke kutana ti yo? nge me zaba ve mambu yina me kuminaka nge? Keti beno zaba ve nani lenda lomba Rabi na beno na kubondila yandi?’ na nima bankaka na kati ya bantu ya nkaka vutulaka nde, ‘Tata na nge, Adami’. Yo yina bo kwisaka na Adami. Bo tubaka nde: ‘Nge kele Adami, tata ya bantu yonso, Allah me ganga nge na maboko na yandi, me fulusa moyo na yandi na kati na nge mpi me pesa ntuma na bawanzio sambu bo fukimina nge. Yo yina lomba Mfumu na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ Adam ‘Alaihis Salam vutulaka na nima nde, ‘Ya kieleka, bubu yai Allah me wa makasi mingi, Yandi me waka ntete ve makasi mutindu yai mpi yandi ta waka yo diaka ve na bilumbu ke kwisa. Yandi buyisaka mono na kudia mbuma ya khuldi kansi mono fwaka yo. Kuditanina, kuditanina, kuditanina, kuditanina, kuditanina, kuditanina. Kukwenda kilawu na bantu ya nkaka, kwenda na Noa'. Bau kwisaka na Nuh mpi tubaka nde: ‘O Nuh, nge kele Ntumwa ya ntete ya bo tindaka na ntoto, Allah pesaka nge zina Abdan Syakura – nsadi mosi ya ke pesaka matondo –, yo yina lomba Rabb na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ Na nima Noa vutulaka nde, ‘Ya kieleka, Rabb na mono me wa makasi mingi bubu yai, Yandi me waka ntete ve makasi mutindu yai na ntwala to na bilumbu ke kwisa. Ya kieleka, mono me samba -mambu ya mbi- sambu na bantu na mono. Kuditanina, kuditanina, kuditanina, kuditanina. Kwenda na muntu ya nkaka katula mono, kukutana ti Ibrahim’. Bo kwisaka na Ibrahim, bo tubaka nde: ‘O Ibrahim, kieleka nge kele mbikudi ya Allah mpi muntu ya yandi ke zolaka mingi na kati ya bantu ya ntoto, yo yina lomba Rabb na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ Ibrahim tubaka na bo nde: ‘Ya kieleka, Rabb na mono me wa makasi mingi bubu yai, Yandi me waka ntete ve makasi mutindu yai na ntwala mpi na bilumbu ke kwisa – na nima yandi tubilaka luvunu yina yandi salaka –, beno kuditanina, beno kuditanina, beno kuditanina, beno kuditanina. Kwenda na muntu ya nkaka katula mono, kukutana ti Musa ‘Salam’. Bau kutanaka ti Musa ye bau tubaka nde: ‘O Musa, nge kele Ntumwa yina Allah me pona ti nsangu na yandi ti bangogo na yandi - ya yandi ke tubila mbala mosi - na kati ya bantu yonso. Yo yina lomba Rabb na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ Musa tubaka na bo nde: ‘Ya kieleka, Rabb na mono me wa makasi mingi bubu yai, Yandi me waka ntete ve makasi mutindu yai mpi yandi ta kwisa ve ata fioti. Mono me fwa muntu yina bo pesaka mono ve ntuma ya kufwa. Kuditanina, kuditanina, kuditanina, kuditanina. Kwenda na muntu ya nkaka katula mono, kukutana ti Yezu'. Bo kwisaka na Yezu mpi bo tubaka nde: ‘O! Yezu, nge kele kinati-nsangu ya Allah ye - yina me gangamaka na - bangogo na yandi ya yandi pesaka na Maryam, ye - na mpema ya - mpeve ya me katuka na yandi - yandi tubaka mutindu yai, ye nge tubaka na bantu ntangu yandi vandaka kaka na berceau. Yo yina lomba Rabb na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ Ebuna Yezu tubilaka bo nde: ‘Ya kieleka, Rabi na mono me wa makasi mingi bubu yai. Yandi me waka ntete ve makasi mutindu yai mpi yandi ta kwisa ve ata fioti - kansi yandi tubilaka ve disumu yina yandi salaka - Kwenda na muntu ya nkaka katula mono, kukutana ti Muhammad. bo kwisaka na Muhammad mpi bo tubaka nde: ‘O Muhammad, nge kele kinati-nsangu ya Allah mpi Kashe ya Baprofete, Allah me lolula masumu na nge ya ntama mpi ya bilumbu ke kwisa. Yo yina lomba Rabb na nge na kusamba sambu na beto. Keti beno ke mona ve mambu yina beto ke kutana ti yo? Keti nge me zaba ve mutindu mambu me kuminaka beto?’ na nima mono telamaka mpi kwisaka na nsi ya ‘Arsy, mono fukamaka na kufukama na ntwala ya Rabbi na mono Azza Wa Jalla, Allah kangulaka mono lele na yandi, pesaka mono ndambu ya kitoko ya lukumu ti nkembo na yandi yina me zabisamaka ntete ve na muntu mosi na ntwala na mono. Na mbala mosi ndinga mosi vandaka kubinga ‘O Muhammad, tombula ntu na nge, lomba nde bo pesa nge, lomba lusadisu sambu na bantu na nge, yo ta pesama’. Allah tubaka na ndinga ya ngolo nde: ‘O Muhammad, kota na bantu na nge yina ke sadilaka bo ve bakonti katuka na kielo ya zulu ya diboko ya kitata, mpi bo ke pesa bo nswa ya kukota na bakielo ya nkaka ya zulu mutindu bo me zola’. Na nzila ya Muntu yina keyalaka moyo ya Muhammad, kitamina yina kele na kati ya bakielo zole ya zulu kele bonso kitamina yina kele na kati ya Mecque ti Hajar, to bonso kitamina yina kele na kati ya Mecque ti Bushra,’ yandi landaka kutuba.