Akan keluar dari neraka yang mempunyai iman sebesar biji sawi

Imam Bukhari : 6080

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَجْمَعُ اللَّهُ النَّاسَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيَقُولُونَ لَوْ اسْتَشْفَعْنَا عَلَى رَبِّنَا حَتَّى يُرِيحَنَا مِنْ مَكَانِنَا فَيَأْتُونَ آدَمَ فَيَقُولُونَ أَنْتَ الَّذِي خَلَقَكَ اللَّهُ بِيَدِهِ وَنَفَخَ فِيكَ مِنْ رُوحِهِ وَأَمَرَ الْمَلَائِكَةَ فَسَجَدُوا لَكَ فَاشْفَعْ لَنَا عِنْدَ رَبِّنَا فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ وَيَقُولُ ائْتُوا نُوحًا أَوَّلَ رَسُولٍ بَعَثَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا إِبْرَاهِيمَ الَّذِي اتَّخَذَهُ اللَّهُ خَلِيلًا فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ وَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا مُوسَى الَّذِي كَلَّمَهُ اللَّهُ فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ فَيَذْكُرُ خَطِيئَتَهُ ائْتُوا عِيسَى فَيَأْتُونَهُ فَيَقُولُ لَسْتُ هُنَاكُمْ ائْتُوا مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَدْ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ وَمَا تَأَخَّرَ فَيَأْتُونِي فَأَسْتَأْذِنُ عَلَى رَبِّي فَإِذَا رَأَيْتُهُ وَقَعْتُ سَاجِدًا فَيَدَعُنِي مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ يُقَالُ لِي ارْفَعْ رَأْسَكَ سَلْ تُعْطَهْ وَقُلْ يُسْمَعْ وَاشْفَعْ تُشَفَّعْ فَأَرْفَعُ رَأْسِي فَأَحْمَدُ رَبِّي بِتَحْمِيدٍ يُعَلِّمُنِي ثُمَّ أَشْفَعُ فَيَحُدُّ لِي حَدًّا ثُمَّ أُخْرِجُهُمْ مِنْ النَّارِ وَأُدْخِلُهُمْ الْجَنَّةَ ثُمَّ أَعُودُ فَأَقَعُ سَاجِدًا مِثْلَهُ فِي الثَّالِثَةِ أَوْ الرَّابِعَةِ حَتَّى مَا بَقِيَ فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ حَبَسَهُ الْقُرْآنُ وَكَانَ قَتَادَةُ يَقُولُ عِنْدَ هَذَا أَيْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْخُلُودُ

Yandi me songa beto [Musaddad] me songa beto [Abu ‘Awanah] katuka na [Qotadah] katuka na [Anas] radliyallahu’anhu tubaka nde: ‘Na kilumbu ya lufutumuku Allah ta vukisa bantu yonso, bo ta tuba nde; ‘O, kana beto lomba Mfumu na beto kisambu sambu yandi kulumusa mpasi na beto na kisika na beto yai’. Yo yina, bo kutanaka ti Adami mpi zabisaka yandi bampusa na bo; ‘Nge kele muntu yina Allah salaka na maboko na yandi ye yandi fulaka moyo na yandi na kati na nge, ye yandi pesaka ntuma na bawanzio na kufukama na ntwala na nge, yo yina pardo lomba Mfumu na beto kisambu! ’ Kansi Adami vutulaka nde; Na nima Adami tubilaka kifu na yandi mpi tubaka nde: ‘Yai kele ve kisika na mono ya kupesa nge mambu pete; ‘Kwisa na Noa, ntumwa ya ntete ya Nzambi tindaka’. Yo yina bo kwisaka na Noa. Kansi yo ke monana nde Noa mpi pesaka mvutu; ‘Yai kele ve kisika na mono ya kupesa lusadisu,’ na nima Noa tubilaka kifu na yandi mpi tubaka nde; ‘Kwisa na Abrahami yina Allah me kumisa zola na yandi’. Bo kwisaka na yandi, kansi yandi mpi tubaka nde; ‘Yo kele ve kisika na mono awa sambu na kusadisa nge na mambu,’ mpi yandi tubilaka kifu na yandi ntangu yandi vandaka kutuba nde; ‘Kwisa na Moize, yina Allah me binga yandi na kutuba’. Bo kwisaka na Moize, kansi Moize mpi tubaka nde; ‘Mono kele ve ti nswa ya kukatula nge,’ mpi Musa tubilaka bifu na yandi mosi, yandi tubaka nde; ‘Kwisa na Yezu.’ Bo kwisaka na Yezu, ebuna Yezu mpi tubaka nde; ‘Mono kele ve ti nswa ya kupesa nge mambu pete’ na ntangu yandi ke tuba nde; 'Kwisa na Muhammad, sambu masumu na yandi ya ntama ti ya bilumbu ke kwisa me lolulama'. Bo kwisaka na mono mpi mono lombaka nswa na Mfumu na mono. Ntangu mono monaka Yandi, mono fukamaka mbala mosi mpi Yandi bikaka mono mutindu Allah zolaka, na nima ndinga mosi vandaka kubinga; ‘Tombula ntu, lomba, bo ta pesa nge, monisa mabokuta na nge mpi bo ta wa nge, lomba kisambu, bo ta pesa nge! ‘Mono tombulaka ntu na mono mbala mosi mpi mono kumisaka Mfumu na mono ti lukumu yina Yandi longaka mono. Na nima mono bondilaka mpi Yandi pesaka mono bandilu, na nima mono basisaka bo na bilungi mpi mono kotaka na zulu, na nima mono vutukaka mpi mono bwaka na ntoto bonso mbala ya tatu, ya iya tii kuna kima mosi ve bikalaka na bilungi katula kaka yina Koran kangaka. Na ntangu Qatadah tubaka na yina me tala mambu yai ti mukanda ya zulunalu ‘yo yina kukonda kufwa kele nsiku sambu na yandi’.