Larangan berlama-lama di rumah orang setelah selesai makan, dan perintah segera pulang setelah undangan usai
Imam Ahmad : 12554حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنِ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا قَالَ وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ قَالَ هَاشِمٌ حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهَا قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } { وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }
Esan digu [Bahz] eta esan digu [Hasyim] esan digu, esan digu [Sulaiman bin al-Mughirah] [Tsabit]-etik [Anas] esan zuen, Zainaben iddah amaitu zenean, Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam-ek esan zion Zaid-i, Zaenabekin topo egin eta esan iezadazu nire alde dagoela. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, orduan Zaid berarengana joan zen. -Zaid radhiyallahu'anhu- esan zuen, garai hartan Zainab porridge nahasketa nahasten ari zen. Ikusi nuenean, bularra hainbeste dardar egin zidan, ezin nuen begiratu. Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-i bere izena aipatzea gustatzen zitzaionez, gorputzari buelta eman eta hankak mugitu eta esan nuen; 'O Zainab, poztu zaitez, benetan Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wasallam bidali nau zure izena aipatu zuelako'. Zaenabek erantzun zuen: Ez dut ezer egingo Allahk berak agindu arte. Zaenab gero meskitara joan zen eta Korana jaitsi zen. Gainera, sallallaahu'alaihi profetak baimenik gabe esku hartu zuen. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, uste dut garai hartan Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam-ek ogia eta haragia zerbitzatu zigula. Hashimek esan zuen bitartean, Rasulullah Sallallahu'alaihi wasallam ogia eta haragia zerbitzatu zituen berak proposatu ziola jakin nuenean. Hadith-ari dagokionez, Hasyim-ek esan zuen, nik dakidala, Zaenab-ek sallallaahu'alaihi wasallam Profetarekin etxea partekatzen zuenean, ogia eta haragia zerbitzatzen ziguten, gero pertsona batzuk etxera joan ziren eta beste batzuk ondo pasatzen jarraitu zuten profetaren etxean elkarrizketan jarraituz jan ondoren. Orduan Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam atera zen eta nik jarraitu nion, eta behin eta berriz bisitatu zituen bere emazteen etxeak, eta agurtu zituen. Orduan bere emazteak esan zuten: O Allahren mezularia? Nola daude zure emazteak? -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, ez dut gogoratzen esan nion jendea bere etxetik alde egin zuela, edo jendea bere etxetik alde egin zuela esan zidaten. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu- esan zuen, orduan Allahren Mezularia sallallaahu'alaihi wasallam etxera joan zen eta bere etxera sartu zen, eta ni ere bere etxean sartu nintzen, orduan belo bat jarri zuen ni eta beraren artean eta hijab bertsoa jaitsi zen. -Anas bin Malik radhiyallahu'anhu-esan zuen, orduan lagunei aholkatu zitzaien agertu zitzaien bertsoarekin. Hasyim-ek esan zuen bere hadith-ean: "Ez sartu Profetaren etxeetara jateko baimena ematen ez bazaizu, janaria prestatuko den itxaron gabe" eta "utzi itzazu elkarrizketa luzatzen buru-belarri sartu gabe". Izan ere, honek Profeta aztoratuko du eta orduan Profeta zutaz lotsatu egingo da - zu bidaltzeko -, eta Ala ez da lotsatzen -zer den egia azaltzeko'.