Larangan berlama-lama di rumah orang setelah selesai makan, dan perintah segera pulang setelah undangan usai

Imam Ahmad : 12554

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنِ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا قَالَ وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ قَالَ هَاشِمٌ حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهَا قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } { وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Sinabi sa amin [Bahz] at sinabi sa amin [Hasyim] sinabi, sinabi sa amin [Sulaiman bin al-Mughirah] mula kay [Tsabit] mula kay [Anas] sinabi, nang matapos ang iddah ni Zainab, sinabi ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) kay Zaid, pumunta ka kay Zainab at sabihin mo sa akin na siya ay para sa akin! (Anas bin Malik radhiyallahu'anhu) sabi, pagkatapos ay pumunta si Zaid hanggang sa makilala niya siya. (Zaid radhiyallahu'anhu) sabi, nang panahong iyon ay hinahalo ni Zainab ang kanyang masa ng lugaw. Nang makita ko siya, nanginig ang aking dibdib, hanggang sa hindi ko na matiis na tingnan siya. Dahil gustong banggitin ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ang kanyang pangalan, kaya't inikot ko ang aking katawan habang ginagalaw ko ang aking mga paa habang sinasabi ko; "O Zainab, magalak ka, tunay na isinugo ako ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) dahil binanggit niya ang iyong pangalan." Sumagot si Zainab, "Hindi ako gagawa ng anuman hangga't hindi ako inuutusan ni Allah mismo." Pagkatapos ay pumunta si Zainab sa moske at ipinahayag ang Qur'an. Pagkatapos ay nakialam ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) dito nang walang pahintulot. (Anas bin Malik radhiyallahu'anhu) ay nagsabi, "Sa palagay ko noong panahong iyon ay pinaglingkuran kami ng Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ng tinapay at karne." Habang sinabi ni Hashim, "Ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah) ay naglingkuran sa amin ng tinapay at karne nang malaman kong nag-propose na siya sa kanya." Tungkol naman sa hadith, sinabi ni Hashim, "Sa pagkakaalam ko noong si Zainab ay nasa sambahayan kasama ang Sugo ng Allah (sumakanya nawa ang kapayapaan at mga pagpapala ng Allah), pinaglingkuran kami ng tinapay at karne, pagkatapos ay umuwi ang ilan sa amin at ang iba ay nagpatuloy sa kanilang masayang pag-uusap sa bahay ng Propeta pagkatapos kumain." Pagkatapos ay lumabas ang Rasulullah sallallaahu'alaihi wasallam at sinundan ko siya, at paulit-ulit niyang dinalaw ang mga bahay ng kanyang mga asawa, at binati sila. Pagkatapos ay sinabi ng kanyang mga asawa, O Sugo ng Allah? Kumusta ang iyong mga asawa? (Anas bin Malik radhiyallahu'anhu) ay nagsabi, Hindi ko matandaan kung sinabi ko sa kanya na may mga taong lumabas sa kanyang bahay, o kung sinabihan siya na may mga taong lumabas sa kanyang bahay. (Anas bin Malik radhiyallahu'anhu) ay nagsabi, pagkatapos ay umuwi ang Sugo ng Allah sallallaahu'alaihi wasallam at pumasok sa kanyang bahay, at pumasok din ako sa kanyang bahay, pagkatapos ay naglagay siya ng belo sa pagitan namin at sa kanya at ang talata ng hijab ay bumaba. (Anas bin Malik radhiyallahu'anhu) ay nagsabi, pagkatapos ay pinayuhan ang mga kaibigan gamit ang talata na ipinahayag sa kanila. Sinabi ni Hasyim sa kanyang hadith, "Huwag kayong pumasok sa mga bahay ng Propeta maliban kung pinahihintulutan kayong kumain nang hindi naghihintay sa oras ng pagluluto ng pagkain" at "Lumabas kayo nang hindi nalilibang sa mahabang pag-uusap. Katotohanan, iyon ay makakagambala sa Propeta at mahihiya siya sa inyo (na utusan kayong lumabas), at hindi nahihiya si Allah (na ipaliwanag) ang katotohanan."