Larangan berlama-lama di rumah orang setelah selesai makan, dan perintah segera pulang setelah undangan usai

Imam Ahmad : 12554

حَدَّثَنَا بَهْزٌ وَحَدَّثَنَا هَاشِمٌ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنِ ثَابِتٍ عَنِ أَنَسٍ قَالَ لَمَّا انْقَضَتْ عِدَّةُ زَيْنَبَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ اذْهَبْ فَاذْكُرْهَا عَلَيَّ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَاهَا قَالَ وَهِيَ تُخَمِّرُ عَجِينَهَا فَلَمَّا رَأَيْتُهَا عَظُمَتْ فِي صَدْرِي حَتَّى مَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْظُرَ إِلَيْهَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَهَا فَوَلَّيْتُهَا ظَهْرِي وَرَكَضْتُ عَلَى عَقِبَيَّ فَقُلْتُ يَا زَيْنَبُ أَبْشِرِي أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُكِ قَالَتْ مَا أَنَا بِصَانِعَةٍ شَيْئًا حَتَّى أُؤَامِرَ رَبِّي عَزَّ وَجَلَّ فَقَامَتْ إِلَى مَسْجِدِهَا وَنَزَلَ يَعْنِي الْقُرْآنَ وَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا بِغَيْرِ إِذْنٍ قَالَ وَلَقَدْ رَأَيْتُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَطْعَمَنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ قَالَ هَاشِمٌ حِينَ عَرَفْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَهَا قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا حِينَ أُدْخِلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُطْعِمْنَا الْخُبْزَ وَاللَّحْمَ فَخَرَجَ النَّاسُ وَبَقِيَ رِجَالٌ يَتَحَدَّثُونَ فِي الْبَيْتِ بَعْدَ الطَّعَامِ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعْتُهُ فَجَعَلَ يَتَتَبَّعُ حُجَرَ نِسَائِهِ فَجَعَلَ يُسَلِّمُ عَلَيْهِنَّ وَيَقُلْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ وَجَدْتَ أَهْلَكَ قَالَ فَمَا أَدْرِي أَنَا أَخْبَرْتُهُ أَنَّ الْقَوْمَ قَدْ خَرَجُوا أَوْ أُخْبِرَ قَالَ فَانْطَلَقَ حَتَّى دَخَلَ الْبَيْتَ فَذَهَبْتُ أَدْخُلُ مَعَهُ فَأَلْقَى السِّتْرَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ وَنَزَلَ الْحِجَابُ قَالَ وَوُعِظَ الْقَوْمُ بِمَا وُعِظُوا بِهِ قَالَ هَاشِمٌ فِي حَدِيثِهِ { لَا تَدْخُلُوا بُيُوتَ النَّبِيِّ إِلَّا أَنْ يُؤْذَنَ لَكُمْ إِلَى طَعَامٍ غَيْرَ نَاظِرِينَ إِنَاهُ } { وَلَا مُسْتَأْنِسِينَ لِحَدِيثٍ إِنَّ ذَلِكُمْ كَانَ يُؤْذِي النَّبِيَّ فَيَسْتَحْيِي مِنْكُمْ وَاللَّهُ لَا يَسْتَحْيِي مِنْ الْحَقِّ }

Bahz berichtete uns, Hasyim sagte, Sulaiman bin al-Mughirah berichtete uns von Tsabit von Anas, dass Zainabs Iddah abgelaufen war. Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) sagte zu Zaid: „Geh zu Zainab und sag mir, dass sie für mich bestimmt ist!“ Anas bin Malik (radiyallahu'anhu) berichtete, dass Zaid daraufhin zu ihm ging. Zaid (radiyallahu'anhu) berichtete, dass Zainab zu diesem Zeitpunkt ihren Breiteig umrührte. Als ich sie sah, bebte meine Brust, und ich konnte es nicht ertragen, sie anzusehen. Da der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ihren Namen gern erwähnte, drehte ich mich um, bewegte meine Füße und sagte: „O Zainab, freue dich! Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) hat mich gesandt, weil er deinen Namen erwähnt hat.“ Zainab erwiderte: „Ich werde nichts tun, bis Allah es mir selbst gebietet.“ Zainab ging daraufhin zur Moschee, und der Koran wurde offenbart. Dann griff der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) ohne Erlaubnis ein. Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Ich glaube, dass der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) uns zu dieser Zeit Brot und Fleisch servierte.“ Haschim hingegen sagte: „Der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) servierte uns Brot und Fleisch, als ich wusste, dass er ihr einen Heiratsantrag gemacht hatte.“ Was den Hadith betrifft, sagte Haschim: „Soweit ich weiß, wurde uns, als Zainab im Haus des Gesandten Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) weilte, Brot und Fleisch serviert. Einige von uns gingen dann nach Hause, während andere nach dem Essen ihr angeregtes Gespräch im Haus des Propheten fortsetzten.“ Dann kam der Gesandte Allahs (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) heraus, und ich folgte ihm. Er besuchte wiederholt die Häuser seiner Frauen und grüßte sie. Daraufhin fragten seine Frauen: „O Gesandter Allahs, wie geht es deinen Frauen?“ Anas ibn Malik (möge Allah mit ihm zufrieden sein) sagte: „Ich erinnere mich nicht, ob ich ihm sagte, dass Leute sein Haus verlassen hatten, oder ob ihm dies mitgeteilt wurde.“ Anas ibn Malik (radiyallahu'anhu) berichtete: „Der Gesandte Allahs (sallallahu'alaihi wasallam) ging daraufhin nach Hause und betrat sein Haus. Auch ich betrat sein Haus. Dann legte er einen Schleier zwischen mich und ihn, und der Vers über den Hidschab wurde herabgesandt.“ Anas ibn Malik (radiyallahu'anhu) berichtete weiter: „Dann wurden die Freunde mit dem ihnen offenbarten Vers belehrt.“ Hasyim sagte in seinem Hadith: „Betretet nicht die Häuser des Propheten, es sei denn, es wird euch erlaubt zu essen, ohne auf die Zubereitung des Essens zu warten.“ Und: „Geht hinaus, ohne euch in lange Gespräche zu vertiefen. Wahrlich, dies würde den Propheten stören, und er würde sich eurer schämen (euch wegzuschicken), und Allah schämt sich nicht (die Wahrheit zu erklären).“